witting（意地悪な）とは - 英語 - 英語

廃用

(obsolete) spiteful, obstinate, and small-minded.

日本語の意味

意地悪な / 頑固な / 狭量な

Her cat-witted refusal to apologize over such a trivial matter alienated everyone in the office.

翻訳する

彼女の意地悪で頑固で心の狭い謝罪しない態度は、そんな些細なことで職場の人々を遠ざけてしまった。

詳細

関連語

more cat-witted

（ comparative ）

most cat-witted

（ superlative ）

詳細

adverse witness

(law) a hostile witness.

日本語の意味

敵対的証人

During cross-examination, the attorney treated the adverse witness's testimony with skepticism.

翻訳する

反対尋問で、弁護士は敵対証人の証言を懐疑的に扱った。

詳細

関連語

adverse witnesses

（ plural ）

詳細

nimble-witted

Quick-witted.

日本語の意味

機転が利く / 才覚がある

The nimble-witted detective quickly spotted the inconsistency in the witness's story.

翻訳する

機転が利く刑事は、目撃者の話の矛盾をすぐに見抜いた。

詳細

関連語

more nimble-witted

（ comparative ）

most nimble-witted

（ superlative ）

詳細

hasty-witted

rash; acting without prior planning or consideration

日本語の意味

性急な、思慮に欠ける行動をする / 軽率な、計画せずに行動する

Her hasty-witted decision to quit without a plan left her friends worried.

翻訳する

彼女の計画なしで辞めるという軽率な決断は友人たちを心配させた。

詳細

関連語

more hasty-witted

（ comparative ）

most hasty-witted

（ superlative ）

詳細

mother wit

不可算名詞可算名詞廃用

(uncountable) Inborn intelligence; innate good sense. / (countable, obsolete) A person with such intelligence.

日本語の意味

先天的な知能、または生まれつきの判断力、賢明さ / そのような知能や判断力を持つ人（旧式で、可算名詞として用いられる）

Her mother wit helped her navigate the crowded marketplace without getting lost.

翻訳する

彼女の生まれつきの知恵が、混雑した市場を迷わずに切り抜けるのを助けた。

詳細

関連語

mother wits

（ plural ）

詳細

native wit

不可算名詞

The intelligence or common sense with which one is normally born.

日本語の意味

生まれつきの知性、つまり人が持って生まれた知能や常識としての側面 / 先天的な判断力や機転、天性の知恵として理解される

Her native wit helped her navigate the chaotic market and solve problems that baffled seasoned traders.

翻訳する

彼女の生まれつきの機知は混沌とした市場を乗り切り、ベテランのトレーダーたちを困惑させる問題を解決するのに役立った。

詳細

lean-witted

古語

(archaic) Lacking in sense or shrewdness.

日本語の意味

判断力や機知に欠けた / 浅はかで愚かな / 理解力が乏しい

The lean-witted apprentice followed every rumor without question, causing more harm than good.

翻訳する

思慮の乏しい見習いは、疑うことなく噂に従い、かえって害を招いた。

詳細

関連語

more lean-witted

（ comparative ）

most lean-witted

（ superlative ）

詳細

beef-witted

廃用

(obsolete) stupid; dull

日本語の意味

愚かで鈍感な / ばかげた、のろまな

The beef-witted apprentice mixed the wrong herbs, spoiling the potion he'd been brewing for days.

翻訳する

その愚かな見習いは間違った薬草を混ぜて、何日もかけて作っていた薬を台無しにしてしまった。

詳細

関連語

more beef-witted

（ comparative ）

most beef-witted

（ superlative ）

詳細

witness protection

不可算名詞

日本語の意味

政府が運営する証人保護プログラム。危険な対象に対して法廷で証言する証人に、新しい身分の付与や安全確保を行う制度。

翻訳する

彼女はカルテルに対して証言することに同意した後、証人保護制度に入り、別の身元で新しい生活を始めた。

詳細

blunt-witted

dull; stupid

日本語の意味

鈍感な / 愚かな