検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

wineskin

名詞

A bag, traditionally made from the skin of a goat, used for holding and dispensing wine.

日本語の意味

ヤギなどの動物の皮を加工して作られた、ワインなどの液体を入れて運搬・注ぐための袋

このボタンはなに？

He slung a dusty wineskin over his shoulder before setting off across the desert.

翻訳する

彼は砂漠へ出発する前に、ヤギの皮で作った古びた酒袋を肩にかけた。

詳細

wineskins

名詞

活用形複数形

plural of wineskin

日本語の意味

ワインを貯蔵するために、動物の皮を利用して作られた袋（複数形）

このボタンはなに？

The villagers stored the freshly pressed grape juice in old wineskins hanging from the rafters.

翻訳する

村人たちは、搾りたてのぶどう酒を梁に掛けた古いぶどう酒用の革袋に入れて保存した。

詳細

new wine in an old wineskin

名詞

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of new wine in an old bottle

日本語の意味

新しい概念や内容が、伝統的・古い枠組みや制度に当てはめられることで、両者の性質や要求が合致せず、適合しにくい状況を示す表現 / 現代的なアイディアや手法が古い構造や体制の中で試みられる結果、うまく機能しない、または衝突を生む様子を表すイディオム

このボタンはなに？

翻訳する

委員会は彼の提案を、古い器に入れただけの新しいワインだとして退けた。現代的な改革は時代遅れの枠組みに収まらないと判断したのだ。

詳細

new wine in old wineskins

名詞

活用形複数形

plural of new wine in an old wineskin

日本語の意味

古いぶどう酒袋に入った新しいワイン（聖書のたとえ話から来る、古い形式に新しい内容を当てはめることを示す） / 比喩的には、従来の枠組みに革新的なものを無理に適用すること、または新しい考えや要素を古い制度や慣習に組み込むことの矛盾や問題点を指す場合がある

このボタンはなに？

The reformers were criticized as new wine in old wineskins by those who feared changing the long-established system.

翻訳する

長年続く制度の変更を恐れる人々は、改革派を古い革袋の中の新しい酒だと非難した。

詳細

Webで検索する