検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
when
(often humorous) That's enough: a command asking someone to stop adding something, especially an ingredient or portion of food or drink; used in, or as if in, literal response to 'Say when'.
(しばしば冗談交じりに)「もう十分だ、これ以上加えないで」という命令・表現として使われる。 / 追加や投入を停止するタイミングを示す際の指示の意味合いとして用いられる。
if and when
when
say when
(idiomatic) An imperative form used to request that the interlocutor indicate when one should stop doing something, esp. pouring a drink, because one has reached a sufficient amount.
飲み物を注ぐ際、相手に「十分な量になった時に知らせるように(注ぐのを)やめろ」と依頼する、命令的な表現
when it comes to
back when
back when
when it came to
when in Rome
since when
(colloquial, rhetorical question, sarcastic) From what time. / (colloquial, rhetorical question, sarcastic) (as an interrogative interjection) Used to indicate doubt as to the veracity of a statement.
「いつから」という意味。口語表現として、実際にその時期に起こったとする前提に対する反論や皮肉として使われる。 / (反語的な質問として)ある事柄の真実性や適切さに疑念を投げかける表現。