検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

two-spirit

IPA（発音記号）

名詞

A Native (North) American gender-variant, homosexual or bisexual person (especially one belonging to a traditional tribal third-gender, fourth-gender or transgender cultural category that has a ceremonial role).

日本語の意味

北米先住民の伝統社会において、第三性、第四性、またはトランスジェンダーの文化的カテゴリーに属し、同性愛者や両性愛者を含む性の多様性を持つ人物で、特に儀式的な役割を担う人を指す。

このボタンはなに？

At the council, the two-spirit elder was called upon to lead the healing ceremony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評議会で、部族によって儀式的な第三性や第四性として認められ、しばしば同性愛者または両性愛者である北米先住民のジェンダー多様な長老が癒やしの儀式を導くよう求められた。

詳細

two-spirit

IPA（発音記号）

/tuːˈspɪɹɪt/

形容詞

比較不可

日本語の意味

（神学的な文脈で使用される）二つの霊が関与している、もしくは二元論の観点から解釈される概念。特に、死海文書に見られる『二つの霊に関する論文』に基づく教義と関連している。

このボタンはなに？

The ancient ritual was described as a two-spirit ceremony that bridged the worlds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代の儀式は、両界を結ぶ二つの霊を伴う儀式だと説明された。

詳細

two-spirit

IPA（発音記号）

/tuːˈspɪɹɪt/

形容詞

比較不可

Pertaining to or being a two-spirit.

日本語の意味

先住民族の伝統において、男性と女性の特性や役割を併せ持つ個人を指す概念。 / 男性性と女性性の両面を体現していることを示す意味。 / LGBTQ+関連の文脈で、性別二元論を超えた、独自の性的・霊的な役割を持つ存在として理解される用語。

このボタンはなに？

As a two-spirit community leader, Maya organized cultural workshops that honored both her Indigenous heritage and queer identity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先住民族の伝統で男性性と女性性の双方の精神を内包する存在としてのコミュニティの指導者であるマヤは、自分の先住民としての伝統とクィアとしてのアイデンティティの両方を称える文化ワークショップを主催しました。

詳細

two-spirited

形容詞

Of, pertaining to or being a two-spirit.

日本語の意味

先住民族の文化において、男性性と女性性の両方の性質を持つ、またはそれに関係する存在を指す。 / ネイティブ・アメリカンの伝統における、性の多様性を体現する概念に関連する形容詞。

このボタンはなに？

At the cultural gathering, the two-spirited elder led a ceremony that honored multiple ways of being.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文化の集いで、両性の霊を持つと認識された長老が、多様な生き方を称える儀式を導いた。

詳細

two spirit

名詞

別表記異形

Alternative form of two-spirit

日本語の意味

「two-spirit」の別表記で、北米先住民族の文化において、男女二元論にとらわれず複合的な性自認や役割を示す概念

このボタンはなに？

They were recognized as a two spirit elder by their tribe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは部族からツー・スピリットの長老として認められました。

詳細

two-spirits

名詞

活用形複数形

plural of two-spirit

日本語の意味

「two-spirit」の複数形。すなわち、two-spiritという概念を表す単数形の複数形として使用される。

このボタンはなに？

At the community gathering, two-spirits shared stories about their cultural roles and personal journeys.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域の集まりで、「トゥー・スピリット」の複数形にあたる人々が、自分たちの文化的役割や個人的な歩みについて語り合った。

詳細

two spirits

名詞

活用形複数形

plural of two spirit

日本語の意味

「two spirit」の複数形。つまり、単数形「two spirit」の複数形として用いられます。

このボタンはなに？

At the cultural gathering, two spirits shared their stories and helped educate others about Indigenous queer traditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文化の集いで、トゥー・スピリットを自認する人々が自分たちの物語を語り、先住民のクィアな伝統について他者に伝えました。

詳細

Webで検索する