検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

translata

translatable

形容詞

Capable of being translated into another language. / Capable of being transferred from one context or environment to another.

日本語の意味

別の言語に翻訳できる / 他の文脈や環境に適用可能な

このボタンはなに？

The phrase 'Good morning' is translatable into many languages, yet its cultural connotations vary widely.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「おはようございます」という表現は多くの言語に翻訳可能ですが、その文化的な含意は大きく異なることがあります。

詳細

translatability

名詞

不可算名詞通常

The quality or property of being translatable; ability to be translated.

日本語の意味

翻訳可能性 / 翻訳されうる性質 / 訳すことができるという特性

このボタンはなに？

Researchers debated the translatability of ancient idioms when preparing the bilingual edition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは二言語版を作成する際に、古代の慣用句の翻訳可能性について議論した。

詳細

translatableness

名詞

不可算名詞

The quality or property of being translatable; ability to be translated.

日本語の意味

翻訳可能性 / 翻訳できる性質

このボタンはなに？

Scholars debate the translatableness of idioms, arguing whether literal renditions can preserve original nuance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは慣用句の翻訳可能性について議論しており、直訳が元のニュアンスを保てるかどうかを論じている。

詳細

translatabilities

名詞

活用形複数形

plural of translatability

日本語の意味

翻訳可能性（翻訳が可能である性質、状態）

このボタンはなに？

Scholars debated the translatabilities of idioms across culturally distant languages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは文化的に遠く離れた言語間での慣用句の翻訳可能性の程度について議論した。

詳細

Webで検索する