検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

touchings

not touch something with a ten-foot pole

動詞

慣用表現

(idiomatic) To avoid something at all costs; to refuse to associate with something; signifies a strong aversion. / (idiomatic) To be unable (perhaps figuratively) to approach something or someone.

日本語の意味

何かに絶対に関わりたくない、または近づきたくないという強い回避意識を示す。 / 何かに属したり関わったりすることを断固として拒む。 / 比喩的に、何かまたは誰かに接近できない、または近づくべきでないと考える状況を指す。

このボタンはなに？

I would not touch something with a ten-foot pole if it meant getting involved in that scandal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あのスキャンダルに関わることになるなら、私はそれを絶対に避けるだろう。

詳細

everything one touches turns to gold

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Everything someone uses or does succeeds or becomes better.

日本語の意味

自分が関わったすべての事柄や物事が、成功し一層良くなるという意味。 / 手を付けた全てのものが、価値を増し、好転することを表すイディオム。

このボタンはなに？

People say that everything one touches turns to gold, so entrepreneurs line up to ask for her advice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人々は彼女が関わることはすべて成功すると言い、起業家たちは助言を求めて列を作る。

詳細

everything one touches turns to shit

フレーズ

軽蔑的慣用表現卑語

(idiomatic, vulgar, derogatory) Everything someone uses or does fails or becomes worse.

日本語の意味

何に手を出しても、事態が悪化して失敗に終わる / 取り組んだことがすべて逆効果になり、破滅的な結果を招く / 行動するたびに、状況が悪くなり、うまくいかなくなる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

3回連続で募金活動が失敗した後、人々は彼の手にかかるものはすべて台無しになってしまうと言い始め、招待は途絶えた。

詳細

Webで検索する