English Dictionary

everything one touches turns to shit

フレーズ

軽蔑的 慣用表現 卑語

(idiomatic, vulgar, derogatory) Everything someone uses or does fails or becomes worse.

日本語の意味

何に手を出しても、事態が悪化して失敗に終わる / 取り組んだことがすべて逆効果になり、破滅的な結果を招く / 行動するたびに、状況が悪くなり、うまくいかなくなる

After three failed fundraisers in a row, people started saying that everything one touches turns to shit, and invitations dried up.

3回連続で募金活動が失敗した後、人々は彼の手にかかるものはすべて台無しになってしまうと言い始め、招待は途絶えた。

意味（1）

(idiomatic, vulgar, derogatory) Everything someone uses or does fails or becomes worse.

This irresponsible artist turned everything he touched into shit, wrecking whatever projects he was assigned into with such a shoddy performance.