検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

thyse

thyselves

代名詞

非標準二人称

(pseudo-archaic, nonstandard) Yourselves: a plural of the normally archaic pronoun thyself.

日本語の意味

『あなたがた自身』。通常、古風な単数代名詞「thyself」の複数形として使われる語です。

このボタンはなに？

Prepare thyselves well, for the road ahead will test every heart among you.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先の道は皆の心を試すだろうから、自分たち自身をよく整えておきなさい。

詳細

thyself

IPA（発音記号）

/ðaɪˈsɛlf/

代名詞

古語方言文語

日本語の意味

あなた自身（古英語に由来する、自分自身を強調する代名詞）

このボタンはなに？

Look to thyself before blaming others, for only honesty brings peace.

Google翻訳 / DeepL翻訳

他人を責める前に自分自身を振り返りなさい。正直さだけが平和をもたらします。

詳細

thysen

IPA（発音記号）

/ðɪˈsɛn/

代名詞

ヨークシャー方言代名詞二人称

(Yorkshire) thyself.

日本語の意味

お前自身 / 自分自身

このボタンはなに？

Mind thysen when crossing the rickety bridge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ぐらぐらした橋を渡るときは、自分自身に気をつけてください。

詳細

know thyself

ことわざ

未分類

(also philosophy) Be aware of your own strengths and limitations.

日本語の意味

自分自身の強みや弱み、限界や可能性を正しく認識すること / 自己の資質や能力、制約に対する自覚を持つこと

このボタンはなに？

When facing a tough decision, remember the old proverb 'know thyself' to honestly assess your strengths and limitations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

難しい決断に直面したときは、古い格言「自分の強みと限界を知る」を思い出して、自分にできることとできないことを正直に評価しなさい。

詳細

Thyself

代名詞

別表記敬称

日本語の意味

文脈上、神やその他の重要な人物を指す際に、自己を敬意を込めて表現するために用いられるthyselfの、敬意表現としての別の綴り（大文字小文字の組み合わせ）

このボタンはなに？

When kneeling before the shrine, I entrust my plea to Thyself, for the ancient spirit hears all.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祠の前にひざまずくと、古い霊がすべてを聞いていると信じて、神ご自身に願いを託す。

詳細

physician, heal thyself

ことわざ

Attend to your own defects before presuming to advise others about theirs.

日本語の意味

自分の欠点や問題点をまず改善せよ。自分自身が整っていなければ、他人に助言する資格はないという戒め

このボタンはなに？

Before lecturing others on their habits, remember the old proverb 'physician, heal thyself' and reflect on your own faults.

Google翻訳 / DeepL翻訳

他人の習慣を説教する前に、ことわざ「医者よ、まず自分を治せ」を思い出して、自分の欠点を振り返りなさい。

詳細