検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

thumb-indexed

形容詞

比較不可

Of a book, having a thumb index.

日本語の意味

親指索引付きの：本において、親指で直接ページを探すための索引が付けられている状態を指します。 / 親指索引採用の：迅速なページアクセスを可能にするために、ページの角などに特別な目印や切り欠きが施されている状態です。

このボタンはなに？

The thumb-indexed manual made finding recipes in the kitchen quick and easy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

親指インデックス付きのマニュアルは、台所でレシピを見つけるのを素早く簡単にしてくれた。

詳細

thumb indexes

名詞

活用形複数形

plural of thumb index

日本語の意味

これは「thumb index」の複数形です。つまり、単数形「thumb index」とは、親指で操作してページをすばやく見つけるための索引（例えば、アルバムやファイルなどのタブ付きの小さい切り口）のことであり、その複数形が「thumb indexes」となります。

このボタンはなに？

The librarian used thumb indexes to help patrons find sections quickly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

司書は親指タブを使って利用者が素早くセクションを見つけられるようにした。

詳細

thumb index

名詞

A series of alphabetically marked or otherwise labelled semicircular cut-outs in the fore edge of a large reference book, encyclopaedia, Bible, etc., that allows quick access to various parts of the text.

日本語の意味

大きな参考書、百科事典、聖書などの前縁部分に設けられた、アルファベット順またはその他のラベルで区分けされた半円状の切り欠き（指で探しやすくするためのインデックス）

このボタンはなに？

The encyclopedia's thumb index made it easy to find articles on each country.

Google翻訳 / DeepL翻訳

百科事典の親指で区切られた索引タブのおかげで、各国の記事を簡単に見つけることができた。

詳細