本文へスキップ
法人様向け ログイン
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

than...

more cry than wool

名詞
 慣用表現

(idiomatic) Dramatic assertions backed by little evidence

日本語の意味
根拠が乏しいにもかかわらず大げさな主張をする様子 / 実態は伴っていない虚勢や誇張の言動
英語の意味
(idiomatic) Dramatic assertions backed by little evidence
このボタンはなに？
翻訳する

その活動家のプレスリリースは見せかけばかりで中身がなく、派手な主張は多いが裏付けがほとんどありませんでした。

詳細
詳細

the pen is mightier than the sword

ことわざ
 慣用表現 換喩的

(idiomatic, metonymically) More influence and power can be usurped by writing than by fighting.

日本語の意味
「ペンは剣よりも強し」－ 言葉や文章が武力よりも大きな影響力を持つという意味。 / 文筆を通じた表現や情報伝達が、物理的な力や暴力に勝るという考え方。 / 武力によらず、知識や思想、言論を用いる方法が社会に大きな変革をもたらすという意味。
英語の意味
(idiomatic, metonymically) More influence and power can be usurped by writing than by fighting.
このボタンはなに？
翻訳する

彼女が暴露記事を発表したとき、文章は暴力よりも影響力があることを証明し、一夜にして世論を変えた。

詳細
詳細

blood is thicker than water

ことわざ
 慣用表現

(family, idiomatic) Family relations and loyalties are stronger than relationships with people who are not family members.

日本語の意味
家族関係や忠誠心は、血縁を持たない人との関係よりも強いという意味。
英語の意味
(family, idiomatic) Family relations and loyalties are stronger than relationships with people who are not family members.
このボタンはなに？
翻訳する

友達が困ったときに彼を見捨てた後、姉は家族の絆が他の人間関係よりも強いことを示して彼のそばに残った。

詳細
詳細

bigger than Ben Hur

表現
 くだけた表現

(simile, informal, comical) huge, extravagant.

日本語の意味
とてつもなく大きい、非常に巨大な / 誇張的な、その規模があまりにも極端である / 壮大で派手な、大げさな表現
英語の意味
(simile, informal, comical) huge, extravagant.
このボタンはなに？
翻訳する

彼女の新しい帽子はとんでもなく巨大で、羽やスパンコールで飾られ、ちょっとしたパレードができるほどだった。

詳細
関連語

bigger than Ben-Hur
（ canonical ）

詳細

better dead than red

ことわざ

(politics) It is preferable to be deceased than to be a Communist or ruled by Communists.

日本語の意味
（政治）共産主義者になるか、共産主義の支配下に置かれるよりも、死んだほうがましだという考え。
英語の意味
(politics) It is preferable to be deceased than to be a Communist or ruled by Communists.
このボタンはなに？
翻訳する

その集会で、参加者の中には「共産主義に支配されるくらいなら死んだほうがましだ」と唱えて共産主義への恐れを示す人たちがいた。

詳細
詳細

more heat than light

名詞
 不可算名詞

More passion or conflict than enlightenment or illumination on a subject.

日本語の意味
情熱や対立は見られるが、実際の知識や理解の進展が少ない状態 / 感情的な議論や衝突はあるが、実質的な啓蒙や洞察が乏しい状況
英語の意味
More passion or conflict than enlightenment or illumination on a subject.
このボタンはなに？
翻訳する

委員会の議論は問題を明確にするよりも感情論や対立が勝り、メンバーは解決策を提案する代わりに不満を繰り返していた。

詳細
詳細

better than a kick in the teeth

形容詞
 比較級限定

Better than nothing.

日本語の意味
全く何もないよりはましという意味。 / 非常に望ましくない状況でも、少しの救いがあるなら、それが受け入れられるという意味。
英語の意味
Better than nothing.
このボタンはなに？
翻訳する

生ぬるい謝罪でも、ないよりはましだ。

詳細
詳細

more than one bargained for

名詞
 慣用表現 不可算名詞

(idiomatic) An unexpected and (usually) unwanted result of a decision or action.

日本語の意味
予期せぬ、しかも通常は望んでいない結果（行動や決断によって引き起こされた副作用のようなもの）
英語の意味
(idiomatic) An unexpected and (usually) unwanted result of a decision or action.
このボタンはなに？
翻訳する

その方針変更は予想外でたいてい望ましくない結果を招き、供給不足や顧客の怒りを引き起こした。

詳細
詳細

lower than a snake's belly

形容詞
 比較級限定

(simile) Deeply low.

日本語の意味
非常に低い位置にある、または極めて卑い状態を示す
英語の意味
(simile) Deeply low.
このボタンはなに？
翻訳する

彼は公然と恥をかかされた後、蛇の腹よりも低く感じた。

詳細
詳細

more than meets the eye

表現
 慣用表現

(idiomatic) More than is apparent or readily noticeable.

日本語の意味
見た目以上に奥深く、単純には判断できない内容や複雑さがある / 表面的な印象だけでは捉えられない、隠れた側面や真実が存在する
英語の意味
(idiomatic) More than is apparent or readily noticeable.
このボタンはなに？
翻訳する

角にある小さなカフェは見た目以上に奥が深く、秘密のメニューや毎晩の生演奏がある。

詳細
詳細

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★