検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

tempest

Tempests

固有名詞

活用形複数形

plural of Tempest

日本語の意味

『Tempest』の複数形です。つまり、単数形『Tempest』に対する複数の形を表します。

このボタンはなに？

Tempests swept across the coastline, forcing the villagers to seek shelter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐が海岸線を襲い、村人たちは避難を余儀なくされた。

詳細

tempest in a teapot

名詞

慣用表現

(idiomatic) A major fuss over a trivial matter.

日本語の意味

些細な問題について大騒ぎをすること。 / 大して重要でない事柄に対して過剰な反応を示す状況。 / 取るに足らない事柄を大げさに扱う状態。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

取締役会のフォントサイズを巡る意見の相違は些細なことでの大騒ぎになり、本当の予算問題から皆の注意をそらしてしまった。

詳細

関連語

tempests in teapots

（ plural ）

詳細

tempest in a teacup

名詞

別表記異形

Alternative form of tempest in a teapot

日本語の意味

些細な問題に対して大袈裟に騒ぎ立てること、つまり小さな事象を過剰に取り上げる状況を指す表現です。

このボタンはなに？

Her argument was a tempest in a teacup, blown far out of proportion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の議論は些細なことでの大騒ぎで、実際の重要性よりはるかに大げさにされていた。

詳細

関連語

tempests in teacups

（ plural ）

詳細

tempest-tossed

形容詞

詩語比喩的用法

(poetic) Battered by a storm or storms. / (figuratively) Beset by adversity or fraught with dissension.

日本語の意味

（詩的表現）嵐に打たれ、荒波に揉まれた状態 / （比喩的表現）災難や混乱、内紛などに苦しめられている状態

このボタンはなに？

The tempest-tossed ship limped into the harbor, its sails torn and its crew exhausted.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐に打ちのめされたその船は、帆が裂け、乗組員は疲れ果てながらも、何とか港にたどり着いた。

詳細

関連語

more tempest-tossed

（ comparative ）

most tempest-tossed

（ superlative ）

詳細

tempest-tost

形容詞

古語活用形

Archaic form of tempest-tossed.

日本語の意味

嵐に吹き回された / 嵐に翻弄された / 暴風に振り回された

このボタンはなに？

The tempest-tost ship limped into the harbor, its sails shredded and crew exhausted.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐にさらされた船は帆がぼろぼろで、乗組員は疲れ果てて港に入った。

詳細

関連語

more tempest-tost

（ comparative ）

most tempest-tost

（ superlative ）

詳細

tempests in teapots

名詞

活用形複数形

plural of tempest in a teapot

日本語の意味

些細な事柄を大げさに取り上げること、または無駄に騒ぎ立てる状態 / 些細な問題に対して大騒ぎする、誇張された騒動

このボタンはなに？

The office arguments were nothing more than tempests in teapots, resolved by lunchtime.

Google翻訳 / DeepL翻訳

職場の口論は取るに足らない騒動に過ぎず、昼までには解決しました。

詳細

tempests in teacups

名詞

活用形複数形

plural of tempest in a teacup

日本語の意味

些細なことについて大騒ぎすること / 取るに足らない問題を大げさに扱うこと / ごく小さな問題を過度に騒動にする状況

このボタンはなに？

She was tired of hearing about tempests in teacups when real problems needed solving.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、本当に解決すべき問題があるときに些細なことで大騒ぎする話ばかり聞かされるのにうんざりしていた。

詳細

tempest in a tea-kettle

名詞

別表記異形

Alternative form of tempest in a teapot

日本語の意味

些細な問題を大げさに騒ぎ立てること。 / 取るに足らない事柄に過剰な反応を示す様子。

このボタンはなに？

The meeting quickly became a tempest in a tea-kettle over a single misquoted statistic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会議は、たったひとつの統計の引用ミスをめぐって、すぐに些細なことで大騒ぎになった。

詳細

関連語

tempests in tea-kettles

（ plural ）

詳細

tempests in tea-kettles

名詞

活用形複数形

plural of tempest in a tea-kettle

日本語の意味

「tempest in a tea-kettle」の複数形、すなわち元々の語句の複数形として用いられる形です。

このボタンはなに？

Management dismissed the complaints as tempests in tea-kettles and moved on to real problems.

Google翻訳 / DeepL翻訳

経営陣はその苦情を些細なことで大騒ぎしているだけだと片付け、実際の問題に取り組んだ。

詳細

tempestarii

名詞

活用形複数形

plural of tempestarius

日本語の意味

この単語は「tempestarius」の複数形です。

このボタンはなに？

The tempestarii were blamed for every sudden storm that ruined the harvest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

収穫を台無しにした不意の嵐はすべて、嵐を呼ぶ者たちのせいにされた。

詳細

Webで検索する