検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

staree

staring spells

名詞

活用形複数形

plural of staring spell

日本語の意味

「staring spell」の複数形です。

このボタンはなに？

During the meeting, his staring spells made everyone uncomfortable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼の凝視の発作が皆を居心地悪くさせた。

詳細

stare someone in the face

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be extremely visible and obvious to someone.

日本語の意味

目に見えて明らかで、誰にとっても隠し難いほどはっきりしていること。 / 明白で疑いの余地がなく、誰にとっても容易に認識できる状態であること。

このボタンはなに？

Sometimes the answer will stare someone in the face, but they still miss it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時には答えが誰の目にも明らかなのに、それでも見落としてしまう。

詳細

thousand-yard stare

名詞

くだけた表現

(informal, military) A blank, unfocused glance given by a traumatized soldier.

日本語の意味

（口語・軍隊用語）戦闘などのトラウマによって、兵士が示す虚ろで焦点の定まらない視線、またはその状態

このボタンはなに？

After weeks in combat, he sat by the tent with a thousand-yard stare, barely noticing the world around him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦闘が続いた数週間の後、彼はテントのそばに座り、虚ろで焦点の定まらないまなざしをしていて、周囲の世界にほとんど気付かなかった。

詳細

thousand-yard stares

名詞

活用形複数形

plural of thousand-yard stare

日本語の意味

『thousand-yard stares』は、戦闘や極度のストレスなどの体験後に見られる、虚ろで呆然とした眼差し（複数形）。 / 心的外傷後ストレス障害（PTSD）や精神的ショックを反映した、遠くを見つめるような無表情な視線を指す表現（複数形）。

このボタンはなに？

The veterans sat on the bench, their thousand-yard stares fixed on the distant horizon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

退役軍人たちはベンチに座り、虚ろで遠くを見つめる眼差しを浮かべながら地平線を見つめていた。

詳細

stark staring mad

形容詞

比較不可

Completely insane; out of one's mind.

日本語の意味

完全に狂っている、正気を失っている

このボタンはなに？

When the neighbor's dog dug up the garden again, he was stark staring mad.

Google翻訳 / DeepL翻訳

隣の犬がまた庭を掘り返したとき、彼は完全に正気を失っていた。

詳細

stare like a stuck pig

動詞

(simile) To be dumbstruck.

日本語の意味

驚きのあまり呆然とし、動きを失う状態になる / 目が釘付けになり、言葉も出ないほど驚愕する

このボタンはなに？

All he could do was stare like a stuck pig when he heard the news.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その知らせを聞いたとき、彼はただ呆然と立ち尽くした。

詳細