検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

spalted

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of spalt

日本語の意味

「spalt」の単純過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

The beam spalted under the weight of the roof, causing the collapse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

梁は屋根の重さで割れて崩落を引き起こした。

詳細

spalts

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of spalt

日本語の意味

「spalts」は動詞「spalt」の三人称単数単純現在形（現在時制の活用形）です。

このボタンはなに？

The old fence spalts along the weathered grain after years of neglect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い柵は何年もの放置で風化した木目に沿って割れる。

詳細

spaltings

名詞

活用形複数形

plural of spalting

日本語の意味

「spalting」の複数形、つまり spaltings は名詞「spalting」の複数形として使われる。

このボタンはなに？

The woodworker collected several spaltings to highlight the unique fungal patterns in his handcrafted bowls.

Google翻訳 / DeepL翻訳

木工職人は、手作りのボウルに現れた独特な菌による木材の斑点模様を引き立てるために、いくつかのスポルティングの例を集めた。

詳細

spalt

IPA（発音記号）

/spɔːlt/

動詞

自動詞他動詞

(transitive, intransitive) To break off pieces, or have them broken off, especially with an axe etc; to splinter.

日本語の意味

（他動詞）斧などを用いて物の一部を切り離す、または切り取る / （自動詞）物の一部が裂け落ちる、または分裂して飛び出す

このボタンはなに？

He had to spalt the thick trunk with a dull axe, but it took all afternoon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は鈍い斧で太い幹を割らなければならなかったが、まる一日かかった。

詳細

spalt

IPA（発音記号）

/spɔːlt/

名詞

不可算名詞

Spelter.

日本語の意味

亜鉛合金

このボタンはなに？

The restorer used spalt to recast the broken finial so it matched the original casting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

修復師は破損した飾りを元の鋳造に合わせるために亜鉛合金で再鋳造した。

詳細

spalt

IPA（発音記号）

/spɔːlt/

形容詞

木製

(of wood) Brittle. / Heedless; clumsy; pert; saucy.

日本語の意味

木に関しては「脆い」つまり、もろく砕けやすい状態を示す。 / その他の用例では「無頓着な」や「不器用な」、さらに「生意気な／お上意気な」といった意味が考えられる。

このボタンはなに？

The spalt maple drawer front split along the grain while being sanded.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのもろいメープルの引き出し前板は、研磨している間に木目に沿って割れてしまった。

詳細

spalting

名詞

可算名詞不可算名詞

(woodworking) Any coloration of wood, either living or dead, by fungi, which is considered visually or texturally appealing. Biochemical responses by the tree are not included within the scope of spalting.

日本語の意味

菌類の作用により、木材（生木または死木）の色彩や模様が生じ、視覚的および触感的に魅力的な状態となる現象

このボタンはなに？

The woodworker prized the piece for its striking spalting, which created natural dark lines and patches across the grain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

木工職人は、木材の菌による見事な変色が木目に自然な暗い線や斑点を作り出しているその作品を高く評価した。

詳細