検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

rose-coloured.

rose-coloured

形容詞

慣用表現

having a pink colour / (idiomatic) cheerfully optimistic

日本語の意味

ピンク色をしている / 楽観的で、物事を明るい側面からとらえる

このボタンはなに？

She wore a rose-coloured scarf that brightened the gloomy afternoon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は薄曇りの午後を明るくするピンク色のスカーフをしていた。

詳細

rose-coloured spectacles

名詞

別表記異形複数形複数形のみ

Alternative form of rose-colored glasses

日本語の意味

物事を実情以上に美化して捉える、過度に楽観的な視点を持つこと / 現実の問題や悪い面を無視し、良い面だけを強調する見方

このボタンはなに？

Even when the project faced delays and budget cuts, she viewed the outcome through rose-coloured spectacles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトが遅延や予算削減に直面していても、彼女は結果をバラ色のメガネで見ていた。

詳細

rose-coloured pastor

名詞

Synonym of rosy starling

日本語の意味

英語で「rosy starling」と同義であるため、日本語ではこの鳥を「ローズカラー・スターリング」または「薔薇色スターリング」と呼ぶ。

このボタンはなに？

I watched the rose-coloured pastor alight on the orchard fence at dusk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕暮れ、バラ色のムクドリが果樹園の柵に止まるのを見ました。

詳細

rose-coloured starling

名詞

Synonym of rosy starling

日本語の意味

薔薇色のムクドリ（「rosy starling」と同義）

このボタンはなに？

A rose-coloured starling landed on the windowsill and peered inside.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローズ色のムクドリが窓辺に止まり、中を覗き込んだ。

詳細

rose-coloured glasses

名詞

複数形複数形のみ

Britain standard spelling of rose-colored glasses.

日本語の意味

バラ色の眼鏡（比喩的に、物事を実際よりも楽観的に、希望的に見る視点を意味する表現）

このボタンはなに？

She viewed the relationship through rose-coloured glasses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその関係をバラ色のメガネ越しに見ていた。

詳細

rose-coloured starlings

名詞

活用形複数形

plural of rose-coloured starling

日本語の意味

「バラ色のスターリング」の複数形。すなわち、バラ色を帯びたスターリング（鳥）の複数形を示す。

このボタンはなに？

At dawn, rose-coloured starlings swooped over the wet meadows, their reflections shimmering in the puddles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに、バラ色のムクドリの群れが湿った草地の上を急降下し、その姿が水たまりにきらめいた。

詳細

rose-coloured pastors

名詞

活用形複数形

plural of rose-coloured pastor

日本語の意味

この単語は「rose-coloured pastor」の複数形であり、単に複数形としての活用形を示しています。

このボタンはなに？

Many parishioners were uneasy about the rose-coloured pastors who always promised instant joy without addressing deeper spiritual needs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの教区民は、深い霊的な必要に対処することなくすぐに喜びを約束する薔薇色の牧師たちに不安を感じていた。

詳細

Webで検索する