検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

rattle,

sabre-rattle

動詞

To threaten a big battle or war.

日本語の意味

（大規模な戦争や戦闘を）脅かす、ほのめかす / 大戦に突入する可能性を示唆する

このボタンはなに？

The general began to sabre-rattle along the border, hoping to intimidate the neighboring country into concessions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

将軍は国境沿いで戦争をほのめかし始め、隣国を脅して譲歩させようとした。

詳細

関連語

sabre-rattles

（ present singular third-person ）

sabre-rattling

（ participle present ）

sabre-rattled

（ participle past ）

sabre-rattled

（ past ）

詳細

rattle a sabre

動詞

別表記異形

Alternative form of sabre-rattle / Used other than figuratively or idiomatically: see rattle, sabre.

日本語の意味

比喩的・慣用的な用法ではなく、文字通りサーベル（軍用の刀剣）を振るう、または打ち鳴らす行為を指す。 / 軍事的な威嚇や誇示として、サーベルを振るう動作を意味する（※‘sabre‐rattle’の別形式として用いられる）。

このボタンはなに？

Despite the peace talks, the ambassador chose to rattle a sabre to pressure the other side.

Google翻訳 / DeepL翻訳

和平協議が行われているにもかかわらず、大使は相手に圧力をかけるために軍事的威嚇を行うことを選んだ。

詳細

関連語

rattles a sabre

（ present singular third-person ）

rattling a sabre

（ participle present ）

rattled a sabre

（ participle past ）

rattled a sabre

（ past ）

詳細

rattle the sabre

動詞

別表記異形

Alternative form of sabre-rattle / Used other than figuratively or idiomatically: see rattle, sabre.

日本語の意味

実際のサーベル（剣）を振って金属音を出す行動、つまり物理的にサーベルを鳴らす行為。 / （比喩的ではなく）文字通り、サーベルを操作し、振ることで威勢や動作を示す行動。

このボタンはなに？

During the summit, the president attempted to rattle the sabre, hoping to force concessions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サミットの最中、大統領は譲歩を引き出そうと、軍刀を鳴らして威嚇しようとした。

詳細

関連語

rattles the sabre

（ present singular third-person ）

rattling the sabre

（ participle present ）

rattled the sabre

（ participle past ）

rattled the sabre

（ past ）

詳細

saber rattles

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of saber rattle

日本語の意味

この単語は「saber rattle」の三人称単数現在形であり、基本形の動詞「saber rattle」の活用の一つです。

このボタンはなに？

When negotiations stall, the defense minister saber rattles to pressure the neighboring country.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉が停滞すると、防衛大臣は隣国に圧力をかけるために軍事力の行使をほのめかす。

詳細

rattles the saber

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of rattle the saber

日本語の意味

この表記は「rattle the saber」という動詞句の三人称単数現在形（simple present indicative）の活用形を示しています。つまり、文中の主語が三人称単数の場合に用いられる形です。

このボタンはなに？

When negotiations stalled, the general rattles the saber to intimidate the opposition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉が行き詰まると、将軍は反対派を威嚇するために軍事力をちらつかせる。

詳細

rattles the sabre

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of rattle the sabre

日本語の意味

この表現は、動詞「rattle the sabre」の三人称単数現在形（直説法）を示しています。

このボタンはなに？

The foreign minister rattles the sabre whenever discussions about sanctions stall.

Google翻訳 / DeepL翻訳

制裁についての協議が停滞するたびに外相は軍事的脅しをかける。

詳細

rattled the sabre

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of rattle the sabre

日本語の意味

「rattled the sabre」は「rattle the sabre」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The general rattled the sabre during the crisis, hoping to force concessions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危機の最中に将軍が軍事的威嚇を行い、譲歩を引き出そうとした。

詳細

rattle a saber

動詞

別表記異形

Alternative form of sabre-rattle / Used other than figuratively or idiomatically: see rattle, saber.

日本語の意味

実際のサーベルを振って、金属的な鳴動音を生じさせる行為 / （比喩的・慣用的用法ではなく）サーベルを用いて振る動作を指す

このボタンはなに？

When the neighboring country began to rattle a saber, diplomats hurried to the negotiation table.

Google翻訳 / DeepL翻訳

近隣の国が威嚇的に軍事力を誇示し始めたとき、外交官たちは急いで交渉の席に着いた。

詳細

関連語

rattles a saber

（ present singular third-person ）

rattling a saber

（ participle present ）

rattled a saber

（ participle past ）

rattled a saber

（ past ）

詳細

sabre-rattled

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of sabre-rattle

日本語の意味

「sabre‐rattled」は動詞「sabre‐rattle」の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

When the neighboring country sabre-rattled, diplomats rushed to the table to defuse the crisis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

近隣の国が軍事力で威嚇したとき、外交官たちは危機を回避するために急いで協議の席に集まった。

詳細

rattles sabres

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of rattle sabres

日本語の意味

これは『rattle sabres』という動詞の三人称単数現在形（simple present indicative form）の活用形を示しています。

このボタンはなに？

The opposition leader rattles sabres in public speeches to pressure the government.

Google翻訳 / DeepL翻訳

野党指導者は政府に圧力をかけるために公開演説で軍事的威嚇を行う。

詳細

Webで検索する