検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

quitting

quit claim deeds

名詞

活用形複数形

plural of quit claim deed

日本語の意味

「quit claim deeds」は、複数形の「quit claim deed」を指し、クイットクレーム権放棄譲渡証書と訳されます。これは、不動産などの権利を保証なしに譲渡するための法的文書を意味します。

このボタンはなに？

Before closing, the seller signed several quit claim deeds to clear up the title issues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クロージングの前に、売主は名義の問題を解消するために権利放棄の譲渡証書を数通署名した。

詳細

quit while one is ahead

動詞

慣用表現

(idiomatic) To stop taking risks before one starts losing.

日本語の意味

有利な状態にあるうちに、損失が出る前に撤退すること。 / 勝ち逃げする、つまりうまくいっているうちにリスクを避けてやめること。

このボタンはなに？

Before the market turned against her, she decided to quit while one is ahead and cash out her winnings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

相場が彼女に不利になる前に、彼女は勝ち逃げして獲得した利益を現金化することにした。

詳細

don't quit your day job

フレーズ

別表記異形

Alternative form of don't give up your day job

日本語の意味

自分の本業や安定した職を辞めるな、という忠告。 / その才能だけでは生計を立てられないので、現実的な仕事を続けるべきだという意味。

このボタンはなに？

You might enjoy painting as a hobby, but don't quit your day job.

Google翻訳 / DeepL翻訳

絵を趣味として楽しめるかもしれないけれど、本業は諦めないほうがいいよ。

詳細

Webで検索する