検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

quadroon

形容詞

古風比較不可

(dated) Having three-fourths Caucasian descent and one-fourth African descent.

日本語の意味

（時代遅れの表現）四分の一がアフリカ系、四分の三が白人である混血の人を指す用語

このボタンはなに？

The quadroon woman entered the parlor, prompting curious looks from the guests.

Google翻訳 / DeepL翻訳

白人が3/4、アフリカ系が1/4の女性が応接間に入ってきて、客たちの好奇の視線を集めた。

詳細

quadroon

名詞

古風オーストラリア英語

日本語の意味

（時代遅れの表現）約75%が白人の血統、約25%がアフリカ系の血統を持つ人物。 / （オーストラリアにおける時代遅れの表現）約75%が白人の血統、約25%が先住民の血統を持つ人物。

このボタンはなに？

In her lecture, the scholar noted that the 19th-century legal records sometimes labeled certain people as a quadroon, a dated classification that reflected the racial hierarchies of the time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

講演で、研究者は19世紀の法的記録が、白人が4分の3でアフリカ系が4分の1の人をそのように分類していたことがあり、それが当時の人種的ヒエラルキーを反映した時代遅れの区分だったと指摘した。

詳細

quadroons

名詞

活用形複数形

plural of quadroon

日本語の意味

四分の一の混血、すなわち、黒人の血が四分の一程度混じった混血の人物（複数形）

このボタンはなに？

At the historical exhibition, portraits of quadroons highlighted the complex social hierarchies of the era.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史展示では、四分の一のアフリカ系の血を引く人々の肖像が、その時代の複雑な社会的階層を浮き彫りにしていた。

詳細

Webで検索する