put one's foot in it（断固として拒絶する）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

put one's foot in it

慣用表現

(idiomatic) To put a stop to, suppress; to reject.

日本語の意味

断固として拒絶する / 強行して阻止する / 毅然と反対する

A leader must occasionally put one's foot down upon actions that undermine the team's morale.

リーダーは、チームの士気を損なう行為を時には断固として制止しなければならない。

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of put one's foot in someone's ass.

日本語の意味

（慣用句）手加減なく叱る・戒めることで、相手を急いで行動させる、または意識を変えさせること。 / （口語）強い刺激や衝撃を与えて、怠慢や無気力な状態から目覚めさせる、いわば『尻を蹴って』奮起させる行為

Sometimes a manager has to put one's foot up someone's ass to get a lazy employee back on track.

時には、マネージャーが怠けている従業員のお尻を蹴って軌道に戻させる必要がある。