検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

punctuative

形容詞

Suggesting or pertaining to punctuation.

日本語の意味

句読点に関する、句読点を示唆する

このボタンはなに？

Her punctuative suggestions—adding commas and hyphens where needed—dramatically improved the manuscript's readability.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の句読点に関する提案（必要な箇所にコンマやハイフンを追加するなど）が原稿の読みやすさを劇的に向上させた。

詳細

punctus

IPA（発音記号）

/ˈpʌŋktəs/

名詞

(palaeography) The basic dot (‧) used to end a sentence in medieval punctuation (ancestral to the full stop/period).

日本語の意味

中世の句読点として用いられ、文章の終わりを示す基本的な点（‧）

このボタンはなに？

In the medieval manuscript, the scribe placed a punctus at the end of each clause to mark pauses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世の写本では、写字生は各節の末尾に文末の小点を置いて、区切りを示していた。

詳細

punctus percontativus

名詞

日本語の意味

反転した疑問符（⸮）。 / 外観がアラビア語の疑問符（؟）にほぼ類似している記号。 / ペルコンタティヴ（percontative）文、すなわち皮肉や逆説を含む疑問文の終わりを示す記号。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その中世の写本には、問いかけ文の終わりを示す稀な逆向き疑問符（⸮）が記されており、その小さな記号は現代の読者を驚かせた。

詳細

punctus flexus

IPA（発音記号）

/ˌpʌŋktəs ˈflɛksəs/

名詞

(palaeography) Synonym of punctus circumflexus

日本語の意味

中世写本学において、punctus circumflexus（曲がった形状の点記号）の同義語として用いられる、曲がった形状を持つ点記号のこと。

このボタンはなに？

The medieval codex displayed a punctus flexus above the contracted word to indicate an abbreviation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その中世写本には、縮約された語の上にサーカムフレックス記号が付され、省略を示していた。

詳細

punctus versus

IPA（発音記号）

/ˌpʌŋktəs ˈvɜːsəs/

名詞

(palaeography) A medieval punctuation mark marking the end of a sentence (approximately ;)

日本語の意味

中世の文章で、文の終わりを示すために使用された句読点（概ねセミコロンに相当）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

写本の筆写者は、文の終わりを示す中世の句読点記号を行末に注意深く挿入して、考えの区切りを示した。

詳細

punctus elevatus

IPA（発音記号）

/ˌpʌŋktəs ɛləˈvɑːtəs/

名詞

(palaeography) A medieval punctuation mark indicating a medium-length pause (approximately ⸵).

日本語の意味

中世の句読記号で、中程度の一時停止（約 ⸵ 程度の間隔）を示すために用いられる。

このボタンはなに？

The palaeographer identified a punctus elevatus in the 12th-century manuscript, noting that it marked a medium-length pause.

Google翻訳 / DeepL翻訳

12世紀の写本で、古写本学者は中程度の長さの休止（およそ ⸵）を示す中世の句読点を確認した。

詳細

punctus circumflexus

IPA（発音記号）

/ˌpʌŋktəs sɜːkəmˈflɛksəs/

名詞

(palaeography) A medieval punctuation mark indicating a short pause (approximately '̣).

日本語の意味

中世の句読点。短い一時停止を示す記号として使用される。

このボタンはなに？

In the marginal note, the scribe inserted a punctus circumflexus to signal a brief pause.

Google翻訳 / DeepL翻訳

傍注では、筆写者が短い休止を示すために上付き抑揚記号を挿入した。

詳細

punctus interrogativus

IPA（発音記号）

/ˌpʌŋktəs ɪntəɹɒɡəˈtiːvəs/

名詞

(palaeography) The medieval ancestor of the modern question mark (approximately ~̣).

日本語の意味

中世のペラオグラフィーにおける現代の疑問符の祖先となる記号

このボタンはなに？

While transcribing the manuscript, the paleographer identified a punctus interrogativus marking a question at the line's end.

Google翻訳 / DeepL翻訳

写本を書き写しているとき、古写本学者は行末に疑問を示す中世の疑問符を見つけた。

詳細

Webで検索する