English Dictionary

punctus percontativus

名詞

A reversed question mark (⸮), visually almost identical to the Arabic question mark (؟ (?)), used to mark the end of a percontative statement; a sarcasm mark.

日本語の意味

反転した疑問符（⸮）。 / 外観がアラビア語の疑問符（؟）にほぼ類似している記号。 / ペルコンタティヴ（percontative）文、すなわち皮肉や逆説を含む疑問文の終わりを示す記号。

The medieval manuscript contained a rare punctus percontativus at the end of a rhetorical question, its tiny reversed mark surprising modern readers.

その中世の写本には、問いかけ文の終わりを示す稀な逆向き疑問符（⸮）が記されており、その小さな記号は現代の読者を驚かせた。

意味（1）

A reversed question mark (⸮), visually almost identical to the Arabic question mark (؟ (?)), used to mark the end of a percontative statement; a sarcasm mark.

punctus percontativus A reversed, but not inverted punctus interrogativus […] used in the 16th and 17th centuries to indicate the end of a percontatio.