検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pentameter.

pentameter

名詞

日本語の意味

各行が五つの韻律足（メートル）の詩句。つまり、各行に五つの拍が配置される詩形。 / 五歩格詩形、または五踏詩形とも呼ばれる。

このボタンはなに？

She wrote the sonnet in pentameter to capture the cadence of Elizabethan verse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はエリザベス朝の韻律を捉えるため、そのソネットを各行が五歩格になるように書いた。

詳細

pentameters

名詞

活用形複数形

plural of pentameter

日本語の意味

この単語は「pentameter」（五歩格詩行）の複数形、すなわち「pentameter」の複数形です。

このボタンはなに？

The poet revised several of his pentameters to improve the rhythm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人はリズムを改善するためにいくつかの五歩格の行を修正した。

詳細

iambic pentameter

名詞

不可算名詞通常

A poetic meter consisting of a line with five feet in each of which the iamb is dominant.

日本語の意味

弱強五歩格：各行が五つの拍（足）から成り、各拍において弱音と強音の配列が支配的な詩の韻律を指す。

このボタンはなに？

The poet experimented with iambic pentameter to give the lines a natural conversational rhythm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人は、各行が弱強の足五つで構成される詩の韻律を試して、行に自然な会話のリズムを与えた。

詳細

iambic pentameters

名詞

活用形複数形

plural of iambic pentameter

日本語の意味

「iambic pentameters」は「iambic pentameter」の複数形です。つまり、複数のアイアンビック・ペンタメーター（韻律の一種で、各行が十音・五拍―弱強のリズム―で構成される詩行）を指します。

このボタンはなに？

The poet revised the iambic pentameters until each line breathed with natural rhythm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人は各行が自然なリズムを帯びるまで弱強五歩格の詩行を練り直した。

詳細

elegiac pentameter

名詞

(poetry) A poetic metre of six dactylic feet, the third and sixth with the first member only.

日本語の意味

エレギアック・ペンタメーターは、詩の韻律の一種で、各行が6つのダクタイル（＝長短短）の韻脚から構成される。ただし、第3脚と第6脚は完全な形ではなく、最初の部分のみが計測される特徴を持っています。

このボタンはなに？

The poet experimented with elegiac pentameter to give his verse a mournful, classical cadence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その詩人は、6つのダクティル（長短短）の脚から成り、第3と第6の脚が最初の要素だけで構成される詩の韻律を試みて、自作の詩にもの悲しく古典的な抑揚を与えた。

詳細

Webで検索する