検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

paved

動詞

慣用表現

(idiomatic) To lead to a disaster by acting with good intentions.

日本語の意味

善意から始まった行動が、結果的に災厄や破滅を招く道を開くこと / 好意的な意図があっても、最終的には大きな失敗や災いに繋がる様子を示す

By ignoring expert warnings and insisting on shortcuts, they helped pave the road to hell.

専門家の警告を無視して近道に固執したことで、彼らの善意による行動は結局災いを招くことになった。

ことわざ

Well-intended acts can potentially lead to disasters.

日本語の意味

善意の行動が裏目に出る、または逆効果を生む可能性があるという意味です。 / 良かれと思って行ったことが、かえって災いを招くことがある、という警告を含む諺です。

委員会が専門家の警告を無視してプロジェクトを急いだとき、善意が災いを招くことがあると改めて思い知らされた。

Webで検索する