それでは、最新情報のために国際特派員にお繋ぎします。

祝日のごちそうの後、彼は食べ過ぎで何時間も身動きが取れなかった。

彼女は具合が悪いのに食べ過ぎていた。

彼女はミスがないか確認するためにその報告書を徹底的に読みました。

彼女（かのじょ）は、まちがいがないか確（たし）かめるために、報告書（ほうこくしょ）をもう一度（いちど）読（よ）みました。

她仔细通读了报告，以确保没有错误。

她把報告通讀了一遍，以確保沒有錯誤。

그녀는 실수가 없는지 확인하기 위해 보고서를 다시 읽었다.

Dia membaca ulang laporan itu untuk memastikan tidak ada kesalahan.

Leyó el informe detenidamente para asegurarse de que no hubiera errores.

Ha riletto il rapporto per assicurarsi che non ci fossero errori.

Ze las het rapport nog eens door om er zeker van te zijn dat er geen fouten in stonden.

Cô ấy đọc lại bản báo cáo để đảm bảo không có lỗi nào.

เธออ่านรายงานทวนอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีข้อผิดพลาด

தவறுகள் எதுவும் இல்லையா என்பதை உறுதிப்படுத்த அவள் அறிக்கையை மீண்டும் வாசித்தாள்.

उसने यह सुनिश्चित करने के लिए रिपोर्ट फिर से पढ़ी कि उसमें कोई गलतियाँ न हों।

Átolvasta a jelentést, hogy megbizonyosodjon róla, nincsenek benne hibák.

उनले कुनै गल्ती नभएको सुनिश्चित गर्न प्रतिवेदन फेरि पढिन्।

အမှားမရှိကြောင်း သေချာစေရန် သူမက အစီရင်ခံစာကို ထပ်မံဖတ်ရှုခဲ့သည်။

U xatolar yo‘qligiga ishonch hosil qilish uchun hisobotni qayta o‘qib chiqdi.

会計士は、過去1年間の年金プランにおけるすべてのロールオーバーを示す報告書を作成した。

何か問題が起きるたびに、何度もやり直しを求めるわけにはいきません。

薄毛を隠すヘアスタイルをしていたが、俳優たちはレッドカーペットの写真で自信満々に笑顔を見せた。

彼らはプレゼンテーションのスライドを何度か簡単に見直して、すべてが整っていることを確認した。

キャプテンは、勢いをこちらに引き寄せた無失点のオーバーを3つ奪ったボウラーたちを称賛した。

ユーザビリティテスト中、ユーザーはナビゲーションバーの一貫性のないマウスオーバー表示に困惑しました。