one finger salute（一本の指を用いて侮蔑や不満を示す）とは - 英語 - 英語

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of one finger salute

原形: one finger salute

日本語の意味

'one finger saluted' は 'one finger salute' の過去形および過去分詞形です。

After being cut off, he one finger saluted the aggressive driver as he sped away.

翻訳する

割り込まれた彼は、走り去る際に攻撃的な運転手に向かって中指を立てた。

詳細

関連語

one finger

（ canonical ）

詳細

one finger salute

別表記異形稀用

(rare) Alternative spelling of one-finger salute

日本語の意味

一本の指を用いて侮蔑や不満を示す行為、つまり侮辱のジェスチャーとしての「一指サルート」を行うこと

Annoyed by being cut off, drivers one finger salute the careless commuter.

翻訳する

割り込まれて腹を立てたドライバーたちは、不注意なドライバーに向かって中指を立てた。

詳細

関連語

one finger salutes

（ present singular third-person ）

one finger saluting

（ participle present ）

one finger saluted

（ participle past ）

one finger saluted

（ past ）

詳細

one finger salute

別表記異形

Alternative spelling of one-finger salute

日本語の意味

中指を立てる侮辱のジェスチャー、つまり『one-finger salute』の別綴りが示す、不快感や軽蔑を表現する行為

Drivers sometimes respond with a one finger salute when someone cuts them off, even though it's inappropriate.

翻訳する

運転手は誰かに割り込まれると中指を立てることがあり、それが不適切であるにもかかわらず行うことがあります。

詳細

関連語

one finger salutes

（ plural ）

詳細

one-finger salutes

活用形複数形

plural of one-finger salute

原形: one-finger salute

日本語の意味

「one-finger salutes」は「one-finger salute」の複数形、つまり一指による敬礼（挨拶）の複数形を表します。

At the protest, several people exchanged one-finger salutes, which escalated tensions between the groups.

翻訳する

抗議の場で、数人が互いに中指を立てる仕草を交わし、それがグループ間の緊張を高めた。

詳細

one-finger salute

日本語の意味

中指だけを立て、他の指を握って行う卑猥なジェスチャー、つまり相手に対する侮辱や軽蔑の意を示す行為

When the driver cut him off, Jake reflexively flashed a one-finger salute before realizing a camera was recording.

翻訳する

運転手に割り込まれたとき、ジェイクは本能的に中指を立てる侮辱的なジェスチャーを見せたが、カメラに録画されていることに気づいた。

詳細

関連語

one-finger salutes

（ plural ）

詳細

one-finger salute

稀用

(rare) To give a one-finger salute.

日本語の意味

中指を立てる（侮蔑的なジェスチャーを行う動作）

Fans sometimes one-finger salute opposing players after heated plays.

翻訳する

観客は時々、白熱したプレーの後に相手選手に中指を立てることがある。

詳細

関連語

one-finger salutes

（ present singular third-person ）

one-finger saluting

（ participle present ）

one-finger saluted

（ participle past ）

one-finger saluted

（ past ）

詳細

one finger salutes

活用形複数形

plural of one finger salute

原形: one finger salute

日本語の意味

「one finger salute」の複数形（単数形「one finger salute」は片指挨拶を意味し、その複数形を指す）

During the protest, several people exchanged one finger salutes across the crowd.

翻訳する

抗議の間、数人が群衆の中で中指を立て合った。

詳細

one finger saluting

活用形分詞現在形

present participle of one finger salute

原形: one finger salute

日本語の意味

「one finger salute」の現在分詞であり、動作が進行中であることを示す活用形です。