English Dictionary

one-finger salute

名詞

The obscene gesture made by holding only the middle finger of a hand erect while the rest of the fingers are in a fist.

日本語の意味

中指だけを立て、他の指を握って行う卑猥なジェスチャー、つまり相手に対する侮辱や軽蔑の意を示す行為

When the driver cut him off, Jake reflexively flashed a one-finger salute before realizing a camera was recording.

運転手に割り込まれたとき、ジェイクは本能的に中指を立てる侮辱的なジェスチャーを見せたが、カメラに録画されていることに気づいた。

意味（1）

The obscene gesture made by holding only the middle finger of a hand erect while the rest of the fingers are in a fist.

The troops […] gave them back the old one-finger salute of the clenched fist jabbing the stiff middle finger into the air.

one-finger salutes （ plural ）