new broom（新しい指導者または経営陣）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

new broom

new brooms

活用形複数形

plural of new broom

原形: new broom

日本語の意味

「new broom」は『新しいほうき』という意味の名詞であり、「new brooms」はその複数形を示しています。

このボタンはなに？

The village bought several new brooms to keep the community hall clean.

村は集会場をきれいに保つために、何本かの新しいほうきを購入した。

new broom

A new leader or management.

日本語の意味

新しい指導者または経営陣 / 刷新された管理体制

このボタンはなに？

The new broom swept through the company, replacing outdated policies and energizing the staff.

新しい指導陣が会社に入り込み、時代遅れの方針を撤廃して従業員に活力を与えた。

関連語

new brooms

（ plural ）

new brooms sweep clean

別表記異形

Alternative form of a new broom sweeps clean

日本語の意味

a new broom sweeps cleanの別形

このボタンはなに？

社のリトリートで、最高経営責任者は「新しいほうきはよく掃く」ということわざを引用し、新しい経営陣が非効率な手続きを一掃するだろうと強調した。

a new broom sweeps clean

比喩的用法

(figuratively) New management will often make radical changes.

日本語の意味

新しい経営者または管理体制が導入されると、従来のやり方を抜本的に変える大胆な改革が行われる傾向がある。 / 新体制が就任すると、すぐに従来のしきたりや方法を一新するための急進的な変化が起こる。 / 新しいリーダーの下では、いつもと違う新たなアプローチで組織全体に劇的な改革が加えられる。

このボタンはなに？

When the board appointed a young CEO, everyone said a new broom sweeps clean and braced for big changes.

取締役会が若いCEOを任命したとき、誰もが新しい経営陣は思い切った改革を行うだろうと言って、大きな変化に備えた。

a new broom sweeps clean, but an old broom knows the corners

英連邦前置詞句

(Commonwealth of Nations) New management imposes radical changes, but those with prior experience have more knowledge.

日本語の意味

新しい経営陣が大胆な改革を実施する一方で、長年の経験を持つ者は細部や組織内の微妙な点をよく理解しているという意味。 / 新参のリーダーは全体を変える大きな一手を打つが、ベテランは蓄積された知恵で小さな問題や重要な部分を把握しているという考え方。 / 新体制は広く一気に変化を起こすが、古参の者は現場の隅々に通じ、細かい事情や例外処理に長けていることを示している。

このボタンはなに？

関連語

a new broom sweeps clean

（ canonical ）

but an old broom knows the corners

（ canonical ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★