検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

medicine...

medicinal finger

名詞

廃用

(obsolete) Synonym of medical finger

日本語の意味

（古語）医療に関わる用途、すなわち「medical finger（医療指）」と同義として用いられた用語。

このボタンはなに？

The apothecary explained that the medicinal finger, once common in treatments, had fallen out of use.

Google翻訳 / DeepL翻訳

薬剤師は、かつて治療に一般的に用いられていた治療用の指が廃れていると説明した。

詳細

medicinal fingers

名詞

活用形複数形

plural of medicinal finger

日本語の意味

「medicinal finger」の複数形、すなわち「薬用の指（薬用指）」の複数形を示す表現

このボタンはなに？

The herbalist carefully examined the medicinal fingers, believing each exhibited unique curative properties.

Google翻訳 / DeepL翻訳

薬草師は、それぞれが独特の治癒力を持っていると信じて、治療用の指を注意深く調べた。

詳細

taste of one's own medicine

名詞

慣用表現

(idiomatic, usually preceded by a) Harsh treatment inflicted on one who previously inflicted similar or equivalent treatment on others.

日本語の意味

自分自身が他人に仕掛けた苦い経験や処遇を、自分自身が受けること。すなわち、『自業自得』という意味。 / かつて自分が他者に行った酷い扱いと同様の扱いを、自分自身が受けること。

このボタンはなに？

For those who cheat others, a taste of one's own medicine can be a harsh but necessary lesson.

Google翻訳 / DeepL翻訳

他人を騙す人は、自分が他人に与えたのと同じ厳しい仕打ちを受けることが、厳しいながらも必要な教訓になることがある。

詳細

dose of one's own medicine

名詞

別表記異形

Alternative form of taste of one's own medicine

日本語の意味

自分が他人に施した行為と同じことを自分自身が受ける、いわゆる自業自得の意味合い。 / 自分に対して、以前に他人に行った行為と同じ手法で処罰や報いを受ける状態を指す。

このボタンはなに？

The corrupt official finally experienced a dose of one's own medicine when the whistleblower revealed his embezzlement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その汚職役人は、内部告発者が横領を暴露したとき、ついに自分のしたことの報いを受けた。

詳細

a spoonful of sugar helps the medicine go down

IPA（発音記号）

/ə ˈspuːnfəl əv ˈʃʊɡə(ɹ) ˌhɛlps ðə ˈmɛdɪsɪn ɡoʊ ˌdaʊn/

ことわざ

An otherwise unpleasant situation can be pleasant when a pleasant aspect is deliberately introduced.

日本語の意味

苦い薬も、楽しい工夫が加えられれば飲みやすくなる。つまり、どんなに不味い状況でも、少しの心遣いや良い工夫によって受け入れやすくなる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

気の進まないボランティアに退屈なデータ入力を終わらせてもらうために、私は「一さじの砂糖が薬を飲みやすくする」と言って彼らを励まし、楽しい要素を加えた。

詳細

a spoonful of sugar makes the medicine go down

ことわざ

別表記異形

Alternative form of a spoonful of sugar helps the medicine go down

日本語の意味

苦い・辛いもの（例：薬）を無理なく受け入れさせるために、少しの楽しみや魅力を加えることで、物事を乗り越えやすくするという教訓を示す諺です。 / 困難や苦痛な状況でも、少しの甘さ（楽しみや工夫）があれば、よりスムーズにやり遂げられるという意味を持ちます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

頑固な顧客と交渉するときは、薬は砂糖一さじで飲みやすくなることを忘れないでください。ちょっとした丁寧さが、最も難しい会話さえも和らげることがあります。

詳細

medicinelike

形容詞

Resembling medicine or some aspect of it.

日本語の意味

薬のような / 医薬品に似た

このボタンはなに？

The tonic had a medicinelike bitterness that lingered on the tongue after every sip.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのトニックは薬のような苦味があり、一口飲むごとに舌に残った。

詳細