検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

medicinal

Chinese patent medicine

名詞

中国語可算名詞伝統的不可算名詞

日本語の意味

伝統的な中国医学に基づくハーブ医薬品で、従来は調合して煎じて使用する薬を、錠剤、経口液、乾燥懸濁剤など、調理を必要としない形態に現代化したもの。

このボタンはなに？

Many travelers pack Chinese patent medicine for minor ailments like colds or stomach upset when visiting East Asia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの旅行者は東アジアを訪れる際に、風邪や胃の不調などの軽い症状に備えて中成薬を携帯します。

詳細

Germanic New Medicine

名詞

不可算名詞

日本語の意味

ライケ・ゲエルド・ハマーによって提唱された疑似医学体系で、反ユダヤ的陰謀論に基づき、癌の治療法として宣伝されている

このボタンはなに？

Despite being widely discredited, Germanic New Medicine continues to attract followers who believe it can cure cancer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

広く否定されているにもかかわらず、ライケ・ゲアード・ハマーが提唱した疑似医療体系「ゲルマン新医学」は、がんを治せると信じる支持者を引きつけ続けている。

詳細

taste of one's own medicine

名詞

慣用表現

(idiomatic, usually preceded by a) Harsh treatment inflicted on one who previously inflicted similar or equivalent treatment on others.

日本語の意味

自分自身が他人に仕掛けた苦い経験や処遇を、自分自身が受けること。すなわち、『自業自得』という意味。 / かつて自分が他者に行った酷い扱いと同様の扱いを、自分自身が受けること。

このボタンはなに？

For those who cheat others, a taste of one's own medicine can be a harsh but necessary lesson.

Google翻訳 / DeepL翻訳

他人を騙す人は、自分が他人に与えたのと同じ厳しい仕打ちを受けることが、厳しいながらも必要な教訓になることがある。

詳細

dose of one's own medicine

名詞

別表記異形

Alternative form of taste of one's own medicine

日本語の意味

自分が他人に施した行為と同じことを自分自身が受ける、いわゆる自業自得の意味合い。 / 自分に対して、以前に他人に行った行為と同じ手法で処罰や報いを受ける状態を指す。

このボタンはなに？

The corrupt official finally experienced a dose of one's own medicine when the whistleblower revealed his embezzlement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その汚職役人は、内部告発者が横領を暴露したとき、ついに自分のしたことの報いを受けた。

詳細

a spoonful of sugar helps the medicine go down

IPA（発音記号）

/ə ˈspuːnfəl əv ˈʃʊɡə(ɹ) ˌhɛlps ðə ˈmɛdɪsɪn ɡoʊ ˌdaʊn/

ことわざ

An otherwise unpleasant situation can be pleasant when a pleasant aspect is deliberately introduced.

日本語の意味

苦い薬も、楽しい工夫が加えられれば飲みやすくなる。つまり、どんなに不味い状況でも、少しの心遣いや良い工夫によって受け入れやすくなる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

気の進まないボランティアに退屈なデータ入力を終わらせてもらうために、私は「一さじの砂糖が薬を飲みやすくする」と言って彼らを励まし、楽しい要素を加えた。

詳細

a spoonful of sugar makes the medicine go down

ことわざ

別表記異形

Alternative form of a spoonful of sugar helps the medicine go down

日本語の意味

苦い・辛いもの（例：薬）を無理なく受け入れさせるために、少しの楽しみや魅力を加えることで、物事を乗り越えやすくするという教訓を示す諺です。 / 困難や苦痛な状況でも、少しの甘さ（楽しみや工夫）があれば、よりスムーズにやり遂げられるという意味を持ちます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

頑固な顧客と交渉するときは、薬は砂糖一さじで飲みやすくなることを忘れないでください。ちょっとした丁寧さが、最も難しい会話さえも和らげることがあります。

詳細

Webで検索する