ギアボックス内の機構が回転運動を直線運動に変換して刃の位置を調整する。

Le mécanisme à l’intérieur de la boîte de vitesses convertit le mouvement rotatif en mouvement linéaire afin d’ajuster la position de la lame.

A sebességváltó belsejében lévő mechanizmus a forgómozgást lineáris mozgássá alakítja, hogy beállítsa a penge helyzetét.

年老いた工長は肉体労働者のような風格を帯びており、長年現場で働いたごつごつした手からにじみ出る自信があった。

研究グループは、バイオマス由来分子の触媒変換に関与する複数の反応機構を比較した論文を発表した。

セラピストはしばしば、クライアントが人間関係に支障をきたす前に自分の防衛機制を認識するよう教えます。

検死官の報告書は各被害者の死に至るメカニズムを詳細に記載しており、さらなる調査を促しました。

エンジニアは、フィルムプロジェクターが一コマずつ滑らずに進むことを確実にするために、ジュネーブ機構を点検した。

セラピストは、クライアントが行動を変えられるようになる前に、自分の防衛機制を認識できるよう支援することが多い。

エンジニアたちは打ち上げ前にサーボ機構を調整した。

委員会はデータ漏えいを防ぐために、いくつかの新しい制御機構を導入した。

装甲車で輸送される歩兵は、装甲車が郊外に到着した後、夜明けに車両から降りて村を確保した。