検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

mast...

meritorious mast

名詞

日本語の意味

海軍用語で、艦長が特定の乗組員を選び、公式に賞賛するために行われる現代的な儀式や制度を指す。

During the change-of-command ceremony, the captain held a meritorious mast to formally commend the sailor for his lifesaving actions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交代式典で、艦長は乗組員の救命行為を正式に称えるための司令官による表彰審問を行った。

詳細

関連語

meritorious masts

（ plural ）

詳細

half mast

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of half-mast

日本語の意味

半旗 - 国旗を哀悼や追悼の際に通常より低い位置に掲げること（あるいはその状態）を示す表現。

このボタンはなに？

The governor ordered the flag to be raised at half mast after the tragedy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

悲劇の後、知事は旗を半旗に掲げるよう命じた。

詳細

tie oneself to the mast

動詞

別表記異形

Alternative form of lash oneself to the mast

日本語の意味

船のマストに自分自身を縛り付けること、すなわち字義通りに自らを固定する行為 / 比喩的に、後戻りできないほどの決意や公約を固める行為

このボタンはなに？

When the gale came, sailors followed the old practice to tie oneself to the mast and weather the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

突風が来たとき、船員たちは嵐を耐え抜くために昔ながらの習慣で自らをマストに縛りつけた。

詳細

関連語

ties oneself to the mast

（ present singular third-person ）

tying oneself to the mast

（ participle present ）

tied oneself to the mast

（ participle past ）

tied oneself to the mast

（ past ）

詳細

ties oneself to the mast

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of tie oneself to the mast

日本語の意味

この表現は、「tie oneself to the mast」の三人称単数単純現在形としての活用形です。

このボタンはなに？

To resist the sirens' call, the sailor ties oneself to the mast and waits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

セイレーンの歌声に抵抗するために、その船員は自分をマストに縛りつけて待つ。

詳細

lash oneself to the mast

動詞

To resist the temptation to make a bad choice.

日本語の意味

悪い選択に流されず、誘惑に抵抗する / 誤った判断をしないように、自分を厳しく律する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は携帯をどうしても見たい気持ちを抑えるため、自分を律してレポートを書き上げることにした。

詳細

関連語

lashes oneself to the mast

（ present singular third-person ）

lashing oneself to the mast

（ participle present ）

lashed oneself to the mast

（ participle past ）

lashed oneself to the mast

（ past ）

詳細

tying oneself to the mast

動詞

活用形分詞現在形

present participle of tie oneself to the mast

日本語の意味

「tie oneself to the mast」の現在分詞形であり、進行中の動作を示す形です。

このボタンはなに？

Tying oneself to the mast, the old sailor braced for the gale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マストに自分を縛り付けながら、老船長は暴風に備えた。

詳細

lash oneself to the mast

動詞

To continue in a course of action even when facing great difficulties and likely disaster.

日本語の意味

どんな重大な困難や破滅の可能性があっても、あえてその行動を続ける、決意を曲げない生き様を表す。 / 困難な状況下においても、逃げ出さずに自らの選んだ道を突き進む、断固たる姿勢を意味する。

このボタンはなに？

To lash oneself to the mast is to commit to a course of action even when disaster looms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分をマストに縛り付けることは、破滅が迫っていてもある行動方針を貫き通すということだ。

詳細

関連語

lashes oneself to the mast

（ present singular third-person ）

lashing oneself to the mast

（ participle present ）

lashed oneself to the mast

（ participle past ）

lashed oneself to the mast

（ past ）

詳細

tied oneself to the mast

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of tie oneself to the mast

日本語の意味

『tied oneself to the mast』は、「tie oneself to the mast」の単純過去形および過去分詞形であり、動詞の活用形を示しています。

このボタンはなに？

During the reenactment of the myth, one tied oneself to the mast to resist the Sirens' call.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神話の再現で、セイレーンの歌に抵抗するために人はマストに自分を縛り付けた。

詳細

lashing oneself to the mast

動詞

活用形分詞現在形

present participle of lash oneself to the mast

日本語の意味

これは 'lash oneself to the mast' の現在分詞形です。意味そのものではなく、動詞の活用形（現在分詞）を示しています。

このボタンはなに？

Lashing oneself to the mast, one can resist the worst of the gale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マストに身を縛りつけることで、人は最悪の嵐にも耐えることができる。

詳細

lashes oneself to the mast

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of lash oneself to the mast

日本語の意味

提供された英語の説明は、『lash oneself to the mast』の動詞の活用形、すなわち三人称単数現在形（Third-person singular simple present indicative form）を示しています。

このボタンはなに？

When the waves grow monstrous, one lashes oneself to the mast as the only hope of survival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

波が巨大になると、生き残る唯一の望みとして、人は自分をマストに縛り付ける。

詳細

Webで検索する