検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

martinetisms

名詞

活用形複数形

plural of martinetism

日本語の意味

「martinetism」の複数形。つまり、厳格な規律や規則に固執する態度や行動（martinetism）の複数形を指す。

このボタンはなに？

Her office was suffocated by endless martinetisms, from color-coded folders to inflexible meeting rituals.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のオフィスは、色分けされたファイルから融通の利かない会議の慣行に至るまで、果てしない厳格な規律主義に息が詰まりそうだった。

詳細

martinetism

名詞

不可算名詞通常

The principles or practices of a martinet; rigid adherence to discipline, etc.

日本語の意味

厳格な規律への固執、または極端な規律主義 / 軍隊や組織などで見られる、規律を厳しく守る体制や指導方法

このボタンはなに？

Her insistence on strict schedules and unquestioning obedience bordered on martinetism, stifling creativity in the office.

Google翻訳 / DeepL翻訳

厳しいスケジュールと無条件の服従を要求する彼女の姿勢は規律至上主義に近く、職場の創造性を抑圧していた。

詳細

martinets

名詞

活用形複数形

plural of martinet

日本語の意味

「martinet」の複数形。つまり、単数形の「martinet」は厳格な規律を重んじる人（軍隊や学校などで規律を守らせるために用いられる）を指す名詞であり、『martinets』はその複数形として用いられます。

このボタンはなに？

The martinets in charge of the barracks were feared by every new recruit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

兵舎を取り仕切っていた厳格な監督者たちは、新兵たちから恐れられていた。

詳細

martinet

IPA（発音記号）

/ˈmæɹtɪnɛt/

名詞

A martin; a swift.

日本語の意味

マーティン（燕形目に属する鳥の一種） / ツバメ（空中を素早く飛ぶ鳥）

このボタンはなに？

A martinet swooped down to catch the dragonfly above the pond.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ツバメの一種が池の上でトンボを捕まえようと急降下した。

詳細

martinet

IPA（発音記号）

/ˈmæɹtɪnɛt/

名詞

比喩的用法

(military) A strict disciplinarian. / (figuratively) Anyone who lays stress on a rigid adherence to the details of discipline, or to forms and fixed methods or rules.

日本語の意味

厳格な規律を守らせるために厳しく指導する人、すなわち軍隊や規律の場面で特に用いられる。比喩的には、細かい規則や形式にこだわる頑固な人を指す。

このボタンはなに？

The new drill sergeant was a martinet who punished the smallest infractions without hesitation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新任の訓練教官は規律に厳しい人物で、些細な違反でも容赦なく罰した。

詳細