検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
flying mares
名詞
活用形
複数形
日本語の意味
「flying mares」は「flying mare」の複数形です。つまり、活用形としては複数形になっており、単数形の「flying mare」に対する複数の対象を示します。
the grey mare is the better horse
ことわざ
日本語の意味
妻が家庭内で主導権を握っている、つまり夫ではなく妻が家庭の運営を行っているという意味。 / 家庭組織において、表面的な役割分担とは逆に、実際の意思決定や管理は妻が担っていることを示す諺。
mackerel sky and mare's-tails make tall ships carry low sails
ことわざ
日本語の意味
鯖空と牝馬の尾のような空模様は、悪天候の前触れであることを示している。 / 巻雲や細かい雲の出現は、まもなく荒天に見舞われる予兆を表している。 / 空のこのような状態は、船が安全のために帆を下げざるを得ないほどの強風や嵐を予感させる。
mackerel sky and mare's-tails make lofty ships carry low sails
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
空にサバの鱗のような模様（mackerel sky）や馬の尾のような雲（mare's-tails）が現れると、天候が変わりやすい兆候である。 / そのため、大型帆船は強風などの変化に備えて、航行中に帆を低く下げる必要があると示唆している。 / この諺は、空の模様から近づく悪天候や風の変化を予感させ、備えるべきであるという知恵を表している。
