「lemon soda」の複数形、すなわち「レモンソーダ」の複数形を示す表現です。

レモンバームの複数形、すなわちハーブとしての「レモンバーム」の複数の形を指す

中華風のレモンチキン料理。鶏肉を揚げ、時には衣をつけたものを、濃厚で甘酸っぱいレモンソースで仕上げた料理。

レモン風味の砂糖菓子（大麦糖に似たキャンディやスイーツ）

レモンやライムに似た果実をつけるが、レモンほど酸味が強くない柑橘類の一種、またはその果実。 / Citrus medica（Citrus limettaの同種）に属する植物や、そこから得られる果実を指す。

レモンメレンゲパイの複数形

無駄にその場に留まって、何も行動しないこと。 / 役に立たず、ただじっとしている状態。

（イギリスの口語表現で、冗談めかして使われる）信じがたい・唖然とする驚きを表す言い回し。 / （皮肉やユーモアを込めて）信じ難い状況や事実に対して発される驚嘆の表現。

「lemon-bellied flyrobin」は、「lemon-bellied flycatcher（レモン腹のハエ捕り鳥）」の同義語です。そのため、日本語では「レモン腹のハエ捕り鳥」として解釈できます。

「lemon-bellied flycatchers」は、『lemon-bellied flycatcher』という鳥の複数形を指します。つまり、レモン色の腹を持つ（鳥の）種が複数存在することを意味しています。