検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
go over like a lead balloon
(simile) To fail to gain acceptance: to be received poorly.
受け入れられず、酷評を受ける / 期待外れに終わる、失敗する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
go down like a lead balloon
(simile) To be received negatively by others.
受け入れられず、大きな失敗や厳しい批判に遭う / 期待や試みが非常に低い評価を受け、成功しない / その試みが否定的に受け止められ、逆効果に終わる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
lead someone up the garden path
(idiomatic) To deceive, hoodwink, mislead, or seduce someone.
人を騙す / 人を欺く / 人を誤導する / 人を誘惑する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
going down like a lead balloon
go over as well as a lead balloon
Alternative form of go over like a lead balloon
go over like a lead balloonの別形
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
go over like a lead zeppelin
(simile) To be received negatively by others.
非常に悪い反応を受ける、または全く好評を得られないこと / 周囲から極端な否定的評価を受けること
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
go down like a lead zeppelin
(simile) To fall precipitately; to plummet. / (simile) To be received negatively by others.
急激に落ちる、急降下する / 他者から著しく否定的な評価を受ける、うまく受け入れられない
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
