弁護士 / 法律家 / 法曹

法律（ほうりつ）について相談（そうだん）を受（う）け、手続（てつづ）きや裁判（さいばん）を助（たす）ける専門（せんもん）の人（ひと）です。

prawnik / osoba zawodowo udzielająca pomocy prawnej

хуульч / өмгөөлөгч / эрх зүйн зөвлөгөө өгдөг мэргэжилтэн

"lawyered up" は "lawyer up" の過去形及び過去分詞形の活用形です。

法的なトラブルに備え、自身を守るために十分な法的代理（弁護士）を確保している状態、または弁護士に全面的に相談して対処している状況

「rules lawyered」は、『rules lawyer』という動詞の過去形および過去分詞形です。

弁護士を雇う、もしくは弁護士に守られるためにその存在を要求すること。 / 警察や捜査機関の取調べに対して、弁護士を同席させることで自らの法的権利を守る行動。

ルールに徹底的にこだわり、規則の細かい点を盾に自分の有利な状況を作り出そうとする人物（複数形） / 規則通、ルールの細部に厳格な人物（複数形）

この単語は、'rules lawyer' の三人称単数現在形の活用形を示しています。

「barracks lawyer」の複数形、すなわち複数の「barracks lawyer」を指す表現

軍隊の俗語で、何でも知っていると自負する（知ったかぶりな）人物

『sea-lawyers』は、『sea-lawyer』の複数形、つまり単数形『sea-lawyer』に対し、対象が複数であることを示す活用形です。