検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

interlining.

interlineal

形容詞

別表記異形比較不可稀用

(rare) Alternative form of interlinear

日本語の意味

「interlinear」の別形として用いられ、行間に注釈や訳語などが挿入された、原文とその注釈／逐語訳が併記された文書形式を指す。

このボタンはなに？

The researcher annotated the manuscript with interlineal notes to show literal equivalents between the languages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者は原稿に逐語対訳の注釈を付け、言語間の文字通りの対応を示した。

詳細

interlineates

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of interlineate

日本語の意味

第三人称単数現在形（動詞 'interlineate' の現在形、三単現）

このボタンはなに？

When reviewing the draft, she often interlineates clarifications between the lines to help the translator.

Google翻訳 / DeepL翻訳

原稿を見直すとき、彼女はしばしば翻訳者のために行間に注釈を書き入れる。

詳細

interlineating

動詞

活用形分詞現在形

present participle of interlineate

日本語の意味

「interlineate」の現在分詞です。つまり、動詞「interlineate（行間に書き込む）」の活用形の一つで、現在進行形などに用いられる形です。

このボタンはなに？

The editor spent the afternoon interlineating the manuscript with clarifying notes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は午後いっぱいかけて原稿の行間に注釈を挿入して、本文を明確にしていた。

詳細

interlineated

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of interlineate

日本語の意味

「interlineated」は、動詞「interlineate」の過去形および過去分詞形を表し、活用形として使用されるものです。

このボタンはなに？

She interlineated the contract to clarify ambiguous clauses before signing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は署名する前に曖昧な条項を明確にするため、契約書の行間に注釈を書き加えた。

詳細

interliner

名詞

A protective layer between a external cover and a filling, especially as a fire barrier. / A passenger whose journey involves changing from one airline to another.

日本語の意味

外部のカバーと中身の充填材との間に位置し、特に防火バリアとして機能する保護層 / 航空機の乗り継ぎを伴う旅客

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

乗組員は、外殻と貨物の間に防火用ライナーを取り付け、炎の拡大を防ぐバリアとして機能させた。

詳細

interliners

名詞

活用形複数形

plural of interliner

日本語の意味

「interliner」という単語の複数形（複数の interliner を示す形）

このボタンはなに？

The factory inspected the interliners before laminating the packaging to ensure there were no defects.

Google翻訳 / DeepL翻訳

工場は包装をラミネートする前に中間ライナーを検査し、欠陥がないことを確認した。

詳細

Webで検索する