検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

idiomatically.

idiomatize

動詞

稀用

(uncommon) To make idiomatic.

日本語の意味

慣用表現にする、または慣用的な形にする

このボタンはなに？

When adapting Shakespeare for modern readers, editors sometimes idiomatize archaic expressions to preserve meaning and flow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シェイクスピアを現代の読者向けに翻案する際、編集者は意味と流れを保つために古い表現を慣用的に言い換えることがある。

詳細

idiomatizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of idiomatize

日本語の意味

「idiomatize」（＝慣用的にする）の三人称単数現在形として活用された形です。

このボタンはなに？

She idiomatizes complex technical concepts to make them accessible to a general audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は複雑な技術的概念を一般の聴衆が理解しやすい慣用的な言い方に置き換える。

詳細

idiomatizations

名詞

活用形複数形

plural of idiomatization

日本語の意味

「idiomatizations」は「idiomatization」の複数形です。すなわち、『慣用句化』、または『成句化』という言語表現の変化・状態を指します。

このボタンはなに？

Linguists documented several idiomatizations that emerged in the bilingual community over a decade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、10年にわたって二言語話者のコミュニティで生じたいくつかの慣用表現への置き換えを記録した。

詳細

idiomatics

名詞

活用形複数形

plural of idiomatic

日本語の意味

「idiomatics」は「idiomatic」の複数形です。つまり、もともとは「慣用表現的な」という意味を持つ形容詞『idiomatic』の複数形として用いられる表現です。

このボタンはなに？

Scholars debated the origins of regional idiomatics during the conference on language variation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは言語変異に関する会議で地域ごとの慣用表現の起源について議論した。

詳細

non-idiomatic

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of nonidiomatic (preferred in British English)

日本語の意味

「non-idiomatic」は、慣用的ではないという意味ではなく、語形の別形、すなわち「nonidiomatic」の代わりに用いられる綴りを指します。特に英国英語ではハイフン入りの「non-idiomatic」が好まれる形です。

このボタンはなに？

Although grammatically correct, the student's essay sounded non-idiomatic to many native readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文法は正しかったが、その学生のエッセイは多くのネイティブ読者には慣用的でないように感じられた。

詳細

Webで検索する