how（驚きや失望を表現するために使われ）とは - 英語 - 多言語

Said in surprise or disappointment.

日本語の意味

驚きや失望を表現するために使われる感嘆フレーズ

英語の意味

Said in surprise or disappointment.

翻訳する

彼は問題を直したと自慢していたが、再び失敗すると彼女はただ頭を振って疲れたように「なんてこった」とつぶやいた。

詳細

how the other half lives

名詞

不可算名詞

The comfortable, luxurious lifestyles of those who are very wealthy.

日本語の意味

裕福な人々の快適で贅沢な生活様式 / 非常に裕福な者たちの豪華な生活

英語の意味

The comfortable, luxurious lifestyles of those who are very wealthy.

A tour of the yacht gave me a glimpse of how the other half lives.

翻訳する

ヨットの見学で、裕福な人々の快適で贅沢な暮らしを垣間見た。

詳細

how the sausage gets made

The unpleasant way in which a process or activity is carried on behind the scenes.

日本語の意味

物事がどのように進められているか、特にその裏側で行われる不快な方法や手順を指す表現。すなわち、表向きとは異なり、実際には問題のある、または不透明な方法で処理が行われている状況を示す。

英語の意味

The unpleasant way in which a process or activity is carried on behind the scenes.

Most citizens don't want to know how the sausage gets made, but transparency is essential in a democracy.

翻訳する

ほとんどの市民は物事が裏で汚く進められる様子を知りたがらないが、民主主義には透明性が不可欠だ。

詳細

get it how one lives

慣用表現

(African-American Vernacular, idiomatic) To achieve wealth or success by any means necessary.

日本語の意味

どんな手段を用いても、富や成功を掴むこと

英語の意味

(African-American Vernacular, idiomatic) To achieve wealth or success by any means necessary.

翻訳する

この地区では、人々は家族を養うために昼夜を問わず働き、どんな手段を使ってでも富や成功を手に入れることを学ぶ。

詳細

dies how one lived

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of die how one lived

原形: die how one lived

日本語の意味

この表現は単語自体の意味を示しているのではなく、動詞「die」の活用形、すなわち第三人称単数単純現在形（直説法）の形を指しています。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of die how one lived

翻訳する

インタビュアーが彼の最後の望みを尋ねると、彼はただ「人は生きたように死ぬ」と答え、静かに感謝を抱いて旅立ちたいと言った。

詳細

died how one lived

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of die how one lived

原形: die how one lived

日本語の意味

『died how one lived』は、動詞『die』の活用形（simple past tense と past participle）を示しており、意味そのものではなく、動詞の過去形と過去分詞形であることを表しています。

英語の意味

simple past tense and past participle of die how one lived

He died how one lived: surrounded by friends and laughter.

翻訳する

彼は生きてきたのと同じように亡くなった。友人と笑いに囲まれていた。

詳細

dying how one lived

活用形分詞現在形

present participle of die how one lived

原形: die how one lived

日本語の意味

提供された英語の意味は、単語自体の意味ではなく、『die』の現在分詞形であることを説明しています。つまり、この形は「生きた方法で死ぬ」、すなわち自らの生涯における生き様に従って（そのまま）死ぬという活用形を示しています。

英語の意味

present participle of die how one lived

He believed in being honest to the end, dying how one lived, with no regrets.

翻訳する

彼は最後まで正直であることを信念としており、自分が生きてきた通りに悔いなく逝った。

詳細

how are you getting along

くだけた表現

(informal) A greeting roughly equivalent to how are you.

日本語の意味

（カジュアルな挨拶として）元気ですか？ / （くだけた表現で）調子はどうですか？

英語の意味

(informal) A greeting roughly equivalent to how are you.

翻訳する

本屋でサラにばったり会い、「元気にしてる？」と尋ねました。数か月話していなかったので。

詳細

how did he die

What were the circumstances of his death? (cause, etc)

日本語の意味

彼はどのような状況や経緯で亡くなったのかを尋ねる表現。 / 彼の死因や死に至る詳細な事情を問う意味合い。 / 亡くなった理由や過程（死因や背景）についての情報を求める表現。

英語の意味

What were the circumstances of his death? (cause, etc)

At the memorial, we all kept asking, 'how did he die?'

翻訳する

追悼式で、私たちは皆、彼がどのような事情で亡くなったのかを尋ね続けた。

詳細

know how to pick 'em

口語直訳

(colloquial) you have chosen the wrong person / (colloquial, literally) you are good at picking people or things

日本語の意味

（口語）あなたは間違った人を選んだ。 / （口語、直訳）あなたは物や人の選び方が上手だ。

英語の意味

(colloquial) you have chosen the wrong person / (colloquial, literally) you are good at picking people or things