「dandy horses」は「dandy horse」の複数形であり、活用形としての表現です。

「dandy-horses」は「dandy-horse」の複数形を示す表現です。

警戒心や不安を呼び起こす / 相手に不快感や怒りを引き起こす

『アラブ馬』の複数形。つまり、アラブ馬が複数ある状態を表す形です。

「Arabian horse」（アラビアン馬）の複数形。つまり、アラビアン馬が複数であることを示す表現です。

「horses' mouths」は、「horse's mouth」（馬の口）の複数形を示しています。日本語では、文脈により単数の「馬の口」と訳されることが多いですが、複数であることを強調する場合は「複数の馬の口」と表現されます。

公衆秩序や礼儀、または従来の価値観を乱す

「horse and cart」の複数形、つまり「馬車」の複数の形を示す表現

『led horse』の複数形です。これは「先導された馬」または「牽引された馬」を意味する名詞の複数形であり、活用形としての情報を示しています。

これは「paint horse」の複数形です。つまり、単数形の「paint horse」に対して、複数のペイントホースを示す表現です。