検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

honest:

honest injun

名詞

アメリカ英語ユーモラス文体攻撃的

(US, humorous, now offensive) An honest person.

日本語の意味

正直な人

このボタンはなに？

When he promises to help, you can trust him — he's an honest injun.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が手伝うと約束したら、信じていい。彼は正直な人だ。

詳細

関連語

honest injuns

（ plural ）

詳細

honest injun

間投詞

アメリカ英語古風ユーモラス文体攻撃的

(US, humorous, dated, now offensive) A phrase used to emphasize the truth of something.

日本語の意味

（米国、ユーモラスで時代を感じさせ、現代では侮蔑的とされる）『honest injun』は、事実や真実であることを強調するための間投詞として使われる表現です。 / 日本語で表現する場合、「本当に」「正直に言うと」といった真実性の強調を示す感嘆表現に相当します。

このボタンはなに？

honest injun, I really did see a fox steal her sandwich.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誓うよ、本当にキツネが彼女のサンドイッチを盗むのを見たんだ。

詳細

honest-to-goodness

形容詞

限定用法

(attributive only) Real; genuine.

日本語の意味

本物の / 正真正銘の

このボタンはなに？

After years of saving, she finally bought an honest-to-goodness piano.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も貯金した後、彼女はついに本物のピアノを買った。

詳細

関連語

more honest-to-goodness

（ comparative ）

most honest-to-goodness

（ superlative ）

詳細

honest-to-goodness

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of honest to goodness

日本語の意味

本物の、正真正銘の / 真正な、本来の / 完全に本物の、真の

このボタンはなに？

I honest-to-goodness didn't see the message until this morning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は本当に今朝になるまでそのメッセージに気づきませんでした。

詳細

honest broker

名詞

A person or party that is considered to be neutral and thus suitable to serve as a mediator.

日本語の意味

中立的な立場を維持し、両者の仲介または調停を行う人物や団体 / 公平な仲介者、信頼される第三者 / 偏見を持たずに交渉や調整を行う者

このボタンはなに？

The UN hoped an honest broker could help negotiate the ceasefire between the warring factions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国連は、公平で中立的な仲介者が交戦勢力間の停戦交渉を仲介することを期待していた。

詳細

関連語

honest brokers

（ plural ）

詳細

Honest Abe

名詞

慣用表現

(idiomatic) A forthright and honest person.

日本語の意味

誠実で正直な人物

このボタンはなに？

In town meetings everyone relied on Marcus because he was known as Honest Abe, never sugarcoating the truth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町の会合では誰もがマーカスを頼りにしていたが、彼は率直で誠実な人物として知られており、真実をごまかすことは決してなかった。

詳細

関連語

Honest Abes

（ plural ）

詳細

honest to God

副詞

比較不可

Honest; truly, really; used to emphasize that a statement is true. / Truly, really.

日本語の意味

本当に / 実に / 本気で / 嘘偽りなく

このボタンはなに？

honest to God, I'm telling you I didn't take the money.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正直に言うと、私はそのお金を取っていません。

詳細

honest to God

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of honest-to-God

日本語の意味

本物の、真実の（強調表現として用いられ、対象が実際にその性質を持っていることを示す） / 誠実であること、純粋な正直さを極めた状態を意味する

このボタンはなに？

That was an honest to God miracle that none of us could explain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それは私たちの誰にも説明できない、紛れもない奇跡だった。

詳細

honest to goodness

副詞

Honest; truly, really; used to emphasize that a statement is true.

日本語の意味

正真正銘の / 本当に / 実際に、本当の / まさに

このボタンはなに？

He honest to goodness meant every word he said.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は言ったことのすべてを本当に心から思っていた。

詳細

関連語

more honest to goodness

（ comparative ）

most honest to goodness

（ superlative ）

詳細

honest-to-gods

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of honest to gods

日本語の意味

「honest-to-gods」は、「honest to gods」の別表記であり、極めて正直で誠実な状態を強調する表現です。 / 非常に正直で、疑いの余地のない誠実さを示す言い回しとして理解されます。

このボタンはなに？

Her honest-to-gods apology convinced everyone she meant it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の心からの謝罪は、皆に彼女が本気だと納得させた。

詳細

Webで検索する