English Dictionary

honest injun

間投詞

アメリカ英語 古風 ユーモラス文体 攻撃的

(US, humorous, dated, now offensive) A phrase used to emphasize the truth of something.

日本語の意味

（米国、ユーモラスで時代を感じさせ、現代では侮蔑的とされる）『honest injun』は、事実や真実であることを強調するための間投詞として使われる表現です。 / 日本語で表現する場合、「本当に」「正直に言うと」といった真実性の強調を示す感嘆表現に相当します。

honest injun, I really did see a fox steal her sandwich.

誓うよ、本当にキツネが彼女のサンドイッチを盗むのを見たんだ。

意味（1）

(US, humorous, dated, now offensive) A phrase used to emphasize the truth of something.