検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

helpfulnesses

so help me God

フレーズ

Used as an oath, a promise that an action will be carried out

日本語の意味

神の助けを求めることで、行動を実行することを誓う宣誓の言葉

このボタンはなに？

I will finish this project by Friday, so help me God.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は金曜日までにこのプロジェクトを終わらせます。神に誓います。

詳細

so help me tater

フレーズ

別表記異形古語

(archaic) Alternative form of so help me God

日本語の意味

（古風な表現）『神よ、助け給え』という意味。つまり、誓いや誓約の際に、神からの助力や加護を求める言葉として用いられる。

このボタンはなに？

I promise, so help me tater, I'll never betray you.

Google翻訳 / DeepL翻訳

約束するよ、神に誓って、絶対に君を裏切らない。

詳細

so help me tatur

フレーズ

別表記異形古語

(archaic) Alternative form of so help me God

日本語の意味

神よ、助けてください。 / これは、『神よ、助けてください』という誓いや祈りの表現であり、古風な形態で用いられていたものです。

このボタンはなに？

I swear, so help me tatur, I had no part in the scheme.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誓います、神よ、助け給え。私はその計画に一切関与していません。

詳細

so help me cat

フレーズ

別表記異形

Alternative form of so help me God

日本語の意味

「so help me cat」は「so help me God」の別形として用いられる表現です。宣誓や誓約の際に、神（通常は信仰の対象）からの助力を求める言葉の代わりに使われる言い回しであり、その意味としては、自身の誓いや決意を強調するために用いられる、神に助けを求める（またはユーモラスに猫に置き換えた）表現となります。