検索結果- 英語 - 英語

A mythical aquatic creature (cryptid) supposed to inhabit the Altamaha River and connected streams and marshes in Georgia in the United States (either considered one specific creature, or a species).

日本語の意味

ジョージア州のアルタマハ川やその支流・湿地に生息するとされる神話上の水生生物 / 伝説的な水の怪物として語られる存在（特定の個体または種として伝承）

このボタンはなに？

Many fishermen tell tales of the Altamaha-ha surfacing in the marshes, dragging old logs toward its hidden lair.

翻訳する

多くの漁師は、アルタマハ川とその湿地に棲むとされる神話的な水生生物が姿を現し、古い丸太を隠れ家へと引き寄せるという話を語ります。

詳細

Ha Ling

固有名詞

略語別表記省略

Ellipsis of Ha Ling Peak.

日本語の意味

「Ha Ling」は「Ha Ling Peak（ハ・リング・ピーク）」の省略形です。つまり、山の名前を短縮して呼んでいる形となります。

このボタンはなに？

After a foggy morning, we finally reached Ha Ling and watched the valley emerge below.

翻訳する

霧がかった朝の後、ついにハーリン峰に到達し、下に谷が姿を現すのを見守った。

詳細

HA-tags

名詞

活用形複数形

plural of HA-tag

日本語の意味

"HA-tags" は "HA-tag" の複数形です。

このボタンはなに？

The lab confirmed that the newly cloned proteins were correctly labeled with HA-tags and remained functional.

翻訳する

研究室は、新たにクローニングしたタンパク質がヘマグルチニンタグで正しく標識され、機能を保持していることを確認した。

詳細

Saint-Louis-du-Ha! Ha!

固有名詞

A small parish municipality in Quebec, Canada, founded in the 1800s.

日本語の意味

カナダ・ケベック州にある、1800年代に設立された小規模な教区自治体

このボタンはなに？

On our road trip through Quebec, we stopped to take photos of the historic church in Saint-Louis-du-Ha! Ha!

翻訳する

ケベックをドライブしているとき、ハハのサン・ルイにある歴史的な教会の写真を撮るために立ち寄りました。

詳細

Elvis has left the building

表現

慣用表現

(idiomatic) A phrase used to announce the end of a show, usually one performed by an Elvis impersonator.

日本語の意味

公演の終了やイベントの終わりを伝える表現 / もうこれ以上注目することがなくなった、関心を終わらせるための表現

このボタンはなに？

After the last encore, the MC announced, 'Elvis has left the building,' and the audience slowly began to disperse.

翻訳する

最後のアンコールの後、司会者は「ショーは終わった」と告げ、観客はゆっくりと散会し始めた。

詳細

it's a long road that has no turning

ことわざ

Progress through life is characterized by change. / The current situation is bound to change eventually.

日本語の意味

人生の道のりは長く、変化が必然である。 / 今の状況はいつか必ず変わる。 / 成長や進歩は変転を伴い、完璧な停滞は存在しない。

このボタンはなに？

翻訳する

昔のことわざにあるように、それは引き返せない長い道のりであり、人生における前進は変化によって特徴づけられることを私たちに思い出させます。

詳細

them that has, gets more

ことわざ

別表記異形

Alternative form of those that have, get

日本語の意味

既に何かを持っている者は、さらにその利益や富を増やしていく。 / 持っている者は、資産や権力を増やし続けるという意味。 / 既得権者は、自身の有利な状況をますます強固にしていくことを示す諺。

このボタンはなに？

Many villagers still repeat the old saying 'them that has, gets more' whenever opportunity favors the wealthy.

翻訳する

村人たちはいまだに『持っている者はより多くを得る』という古いことわざを、富める者に都合のいい状況を見るたびに繰り返す。

詳細

them what has gets

ことわざ

別表記異形

Alternative form of those that have, get

日本語の意味

「them what has gets」は、「those that have, get」の別表現として、既に何かを持っている者はさらに利益や恩恵、富などを得やすいという意味合いを持つことわざです。 / すなわち、所有している者はより有利な状況にあり、より多くのものを手に入れる傾向があるという意味も含まれます。 / このことわざは、既存の資源や利益がそのまま増幅していく現状を表していると解釈されます。

このボタンはなに？

Local elders muttered the proverb them what has gets whenever people complained about inequality.

翻訳する

地元の年長者たちは不平が出るたびに、ことわざ「持っている者にはさらに与えられる」とつぶやいた。

詳細

Webで検索する