検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

goddess.

for the love of Goddess

間投詞

Synonym of for the love of God

日本語の意味

（神々や女神への愛を借りる形での）強い感情の表現で、主に「頼むから」「お願いだから」「いい加減にしてくれ」といった、軽い嘆きや切実な呼びかけを意味する表現です。

このボタンはなに？

for the love of Goddess, put your phone away while we're talking!

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、話している間は携帯電話をしまってください！

詳細

for Goddess's sake

間投詞

Synonym of for God’s sake

日本語の意味

「for Goddess's sake」は、「for God’s sake」と同義で、驚きや苛立ち、不信などの感情を強調するための感嘆詞として使われます。日本語では、状況に応じて「お願いだから」や「神様のために！」など、感情を込めた呼びかけとして解釈できます。

このボタンはなに？

For Goddess's sake, close the door before the draft ruins the paintings!

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、風で絵が傷む前にドアを閉めてくれ！

詳細

good Goddess

間投詞

稀用

(uncommon) Synonym of good God

日本語の意味

驚きや感嘆を表現する感嘆詞で、『good God』の女性版として使われる。 / 稀に用いられる表現で、驚愕、戸惑い、または皮肉を込めた感情を示す

このボタンはなに？

Good Goddess, I can't believe you solved the puzzle so quickly!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、女神さま、あなたがそんなに早くパズルを解いたとは信じられません！

詳細

Goddess forbid

間投詞

Synonym of God forbid

日本語の意味

"Goddess forbid"は、非常に望ましくない事態が決して起こってはならないという強い否定や願望を表す感嘆詞です。 / 日本語では、「絶対にそんなことは起こってはならない」や「決してそんな事態になってほしくない」といった意味合いとなります。

このボタンはなに？

Goddess forbid, I don't want anyone to get hurt in the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そんなことになりませんように、嵐で誰も怪我をしてほしくない。

詳細

goddess-queen

名詞

A stateswoman who holds all state's powers and has religious significance to her constituency.

日本語の意味

国家権力を完全に掌握し、宗教的な権威も有する女性国家元首

このボタンはなに？

The goddess-queen addressed the assembly, her decrees binding both law and ritual.

Google翻訳 / DeepL翻訳

女神であり女王でもある彼女は集会で演説し、彼女の布告は法律と儀式の両方に拘束力を持った。

詳細

bitch goddess

名詞

慣用表現俗語不可算名詞卑語可算名詞

(idiomatic, slang, vulgar, uncountable) Success, especially in terms of wealth and fame.

日本語の意味

金銭や名声における非常に大きな成功、つまり経済的・名声的に大きな成果を収めた状態（俗語、下品な表現）

このボタンはなに？

After launching her own label and topping every chart, she's a bitch goddess now.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自身のレーベルを立ち上げ、チャートのトップを飾った後、彼女は今や成功の女神だ。

詳細

thank Goddesses

間投詞

別表記

Alternative letter-case form of thank goddesses

日本語の意味

（表記のバリエーション）『thank goddesses』という語句の文字の大文字・小文字表記の代替形。意味自体は『女神に感謝する』という感嘆表現と同じで、表示上の違いのみです。

このボタンはなに？

thank Goddesses, the ritual was a success!

Google翻訳 / DeepL翻訳

女神たちに感謝だ、儀式は成功した！

詳細

bitch goddesses

名詞

活用形複数形

plural of bitch goddess

日本語の意味

「ビッチの女神たち」：これは、「bitch goddess」（ビッチな女神）の複数形を指す表現です。俗語的に、普段は意地悪で挑発的な女性像を神格化した、あるいはそのような印象をあざむくための表現として用いられる場合があります。

このボタンはなに？

The critics described the rival performers as bitch goddesses, their scorn echoing through the theater.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批評家たちはライバルの出演者たちを意地悪な女神たちだと表現し、彼女たちの軽蔑は劇場に響き渡った。

詳細

thank the Goddesses

間投詞

別表記

Alternative letter-case form of thank the goddesses

日本語の意味

この表記は、感嘆詞「thank the goddesses」（女神たちに感謝せよ）の大文字・小文字の組み合わせの別表記、つまり活用形のバリエーションを示しています。

このボタンはなに？

thank the Goddesses, the storm passed without damaging the village.

Google翻訳 / DeepL翻訳

女神たちに感謝しよう――嵐は村に被害を与えずに過ぎ去った。

詳細

thank the goddesses

間投詞

Expression of relief.

日本語の意味

安堵の表現 / 安心して心が軽くなる感情の喚起 / 救済感を感じた時の感嘆の言葉

このボタンはなに？

thank the goddesses, the hikers reached the shelter just before the storm hit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、女神たちに感謝！ハイカーたちは嵐が来る前に避難所にたどり着いた。

詳細

Webで検索する