検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

flaks

名詞

活用形複数形

plural of flak

日本語の意味

「flak」の複数形。

このボタンはなに？

The veteran displayed three old flaks that he had salvaged from the battlefield.

Google翻訳 / DeepL翻訳

退役軍人は戦場から回収した古い高射砲を3基展示した。

詳細

flak

IPA（発音記号）

/flæk/

名詞

可算名詞不可算名詞比喩的用法くだけた表現

日本語の意味

地上から発射される対空砲による砲撃（爆薬入り砲弾を使用する） / 対空砲による砲撃 / （比喩的表現として、非公式に）激しい批判や非難 / （非公式な用法で）広報担当者やスポークスパーソン

このボタンはなに？

The bomber took a sharp turn to avoid the dense flak bursting from the ridge below.

Google翻訳 / DeepL翻訳

爆撃機は、尾根の下にある地上の高射砲からの激しい砲火を避けるために急旋回した。

詳細

関連語

flaks

（ plural ）

詳細

flak jackets

名詞

活用形複数形

plural of flak jacket

日本語の意味

「flak jacket」（対空砲火から身を守るジャケット）の複数形

このボタンはなに？

The reporters wore flak jackets while covering the conflict zone to stay safe from shrapnel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

記者たちは紛争地帯を取材する際、破片から身を守るために防護ベストを着用した。

詳細

flak jacket

名詞

A special piece of clothing worn by soldiers to protect them from shrapnel and grenade fragments, other non-direct fire and battlefield debris. Sometimes used informally to connote any of the various forms of a bullet-proof vest.

日本語の意味

兵士が破片や手榴弾の破片、その他直接的でない攻撃や戦場の破片から身を守るために着用する特殊な防具。また、非公式な意味では、様々な種類の防弾装備（防弾ベストなど）を指すこともある。

このボタンはなに？

Before entering the demolition site, the engineer slipped on his flak jacket and checked the straps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

解体現場に入る前、技術者は破片防護ベストを着用し、ストラップを確認した。

詳細

関連語

flak jackets

（ plural ）

詳細

take the flak

動詞

くだけた表現自動詞

(intransitive, informal) To be strongly criticised.

日本語の意味

激しく批判される / 酷評を受ける / 責められる

このボタンはなに？

When the project failed, the junior manager had to take the flak while the senior staff avoided blame.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトが失敗したとき、上級スタッフが責任を回避する間、若手マネージャーが激しい批判を浴びた。

詳細

関連語

takes the flak

（ present singular third-person ）

taking the flak

（ participle present ）

took the flak

（ past ）

taken the flak

（ participle past ）

詳細

flak-catcher

名詞

別表記異形

Alternative form of flak catcher

日本語の意味

「flak catcher」の別形。つまり、同じ意味の表現として用いられる。 / （比喩的に）批判や攻撃（フレーク＝flak）を受ける側、またはその役割を果たす者を指す場合がある。

このボタンはなに？

As the team took the heat from management, Maria became the flak-catcher for the project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームが経営陣から非難を浴びている間、マリアはそのプロジェクトの批判を受け止める役割を担った。

詳細

関連語

flak-catchers

（ plural ）

詳細

flak-catchers

名詞

活用形複数形

plural of flak-catcher

日本語の意味

「flak-catcher」の複数形、つまり「flak-catcher」という単語の複数の形を指す活用形です。

このボタンはなに？

The old bomber's flak-catchers rattled every time anti-aircraft shells exploded nearby.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い爆撃機の弾片受けは、対空砲弾が近くで爆発するたびにガタガタと揺れた。

詳細

flak catchers

名詞

活用形複数形

plural of flak catcher

日本語の意味

「flak catcher」の複数形。つまり、flak catcher（フラックキャッチャー）の複数の形を表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊迫した会議の間、批判の矢面に立ったチームメンバーがほとんどの非難を受け止めたので、残りのメンバーは集中し続けることができた。

詳細

flak catcher

名詞

日本語の意味

著名人を批判や非難から保護するため、クレームや批判を受け止め、回避・遮断することで広報活動を行う人物 / 有名人の評判維持を目的に、批判やクレームを引き受ける広報担当者

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

選挙戦で問題が起きたとき、上院議員の批判を受け止める広報担当者が非難を一身に受け、彼からその怒りをそらした。

詳細

関連語

flak catchers

（ plural ）

詳細

Webで検索する