finger in the dyke（悪い結果を回避するために）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

finger in the dyke

名詞

比喩的用法

(figuratively) An attempt to delay a worse consequence from occurring.

日本語の意味

悪い結果を回避するために、事態の悪化を遅らせる一時的な対策・試み

このボタンはなに？

Providing a temporary subsidy was merely a finger in the dyke against the looming recession.

翻訳する

一時的な補助金の提供は、差し迫った不況に対する単なる一時しのぎにすぎなかった。

詳細

fingers in the dyke

名詞

活用形複数形

plural of finger in the dyke

原形: finger in the dyke

日本語の意味

「finger in the dyke」の複数形です。直訳すると「堤防の指」となり、堤防（ダイク）における各個別の「指」や、それに類する部分を指します。文脈によっては、比喩的に危機管理や災害防止の役割を担う個人または要素を意味する場合もあります。

このボタンはなに？

Volunteers stuck their fingers in the dyke to hold back the floodwater until help arrived.

翻訳する

ボランティアたちは救援が到着するまで氾濫水をせき止めるために堤防の裂け目に指を押し込んだ。

詳細

Webで検索する

検索結果- 英語 - 英語