検索結果- 英語 - 英語

Any of a class of dyes, many based on indigo, in which a soluble form is used to impregnate a fibre or fabric and is then converted to an insoluble form.

日本語の意味

溶解状態で繊維や布に染み込み、その後不溶状態に変化して固定する染料の一種。主に藍染に基づく染料が該当する。

このボタンはなに？

The artisans used a vat dye to achieve the deep indigo color on the linen.

翻訳する

職人たちはリネンに深い藍色を出すため、インディゴ系のバット染料を使用した。

詳細

dyes in the wool

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of dye in the wool

日本語の意味

『dye in the wool』という動詞の第三者単数形（直説法現在形）を示す活用形であり、意味そのものではなく、動詞の形の説明です。

このボタンはなに？

She dyes in the wool every shawl she makes, insisting the color will not fade.

翻訳する

彼女は作るすべてのショールを色落ちしないように繊維の奥までしっかり染める。

詳細

dye-sub

名詞

略語別表記くだけた表現不可算名詞

(informal) Short for dye sublimation.

日本語の意味

染料昇華（染料昇華法、染料を昇華させる印刷技術の略称）

このボタンはなに？

I ordered a dye-sub of my photo to use on the convention badges.

翻訳する

コンベンションのバッジに使うため、写真を昇華プリントで注文しました。

詳細

leuco dyes

名詞

活用形複数形

plural of leuco dye

日本語の意味

「ルコ染料」の複数形。

このボタンはなに？

Many manufacturers add leuco dyes to thermal paper so that color appears when heat is applied.

翻訳する

多くのメーカーは、熱を加えると色が現れるように、感熱紙に無色の染料前駆体を添加します。

詳細

dye packs

名詞

活用形複数形

plural of dye pack

日本語の意味

「dye pack」の複数形です。

このボタンはなに？

During the getaway, the thieves accidentally activated several dye packs, ruining the stolen cash.

翻訳する

逃走中に、泥棒たちは誤って複数の染料パックを作動させ、盗んだ現金を台無しにしてしまった。

詳細

dye-houses

名詞

活用形複数形

plural of dye-house

日本語の意味

「dye-house」の複数形です。

このボタンはなに？

The old dye-houses along the river emitted a pungent, chemical odor every morning.

翻訳する

川沿いの古い染色工場は毎朝、刺激の強い化学臭を放っていた。

詳細

indirect dye

名詞

adjective dye

日本語の意味

提供された英語の説明「adjective dye」は、実際の意味（染料）ではなく、活用形（語が形容詞的に使われている）を示しています。つまり、本来名詞としての「indirect dye」を意味するはずのところで、形容詞的な用法に関する情報が示されているため、ここでは「染料」という意味ではなく、「形容詞的に用いられる（dye）がどのように活用されるか」を示していると解釈されます。

このボタンはなに？

The textile manufacturer switched to an indirect dye to achieve a softer, more muted color.

翻訳する

繊維メーカーは、より柔らかく落ち着いた色合いを得るために間接染料に切り替えた。

詳細

Webで検索する