dancing...（危険や無謀）とは - 英語 - 英語

比喩的用法慣用表現不可算名詞

日本語の意味

危険や無謀、または潜在的に不道徳な行動を行うこと / （比喩的・慣用的表現として）リスクを伴う振る舞いや倫理に反する行動

After his divorce, his devil dancing escalated into dangerous bets and broken promises.

翻訳する

離婚後、彼の無謀な行為は危険な賭けや裏切りへとエスカレートした。

詳細

barn dancing

活用形分詞現在形

present participle of barn dance

日本語の意味

「barn dance」の動詞における現在分詞形です。つまり、動詞活用の形態として『（barn danceを）している状態』を表すものであり、固有の意味というよりは文法上の活用形を示しています。

After the harvest, the family spent the evening barn dancing to lively fiddle tunes.

翻訳する

収穫の後、家族は活気あるフィドルの曲に合わせて一晩中納屋で踊って過ごした。

詳細

barn dancing

不可算名詞

Dancing of a barn dance or barn dances.

日本語の意味

納屋で行われるダンス、すなわち『バーンダンス』として行われるダンスイベントやその形式

We spent Saturday night barn dancing under strings of fairy lights and a full moon.

翻訳する

私たちは土曜の夜を、フェアリーライトが飾られ満月の下で、納屋でのダンスに参加して過ごしました。

詳細

dancing links

不可算名詞

日本語の意味

ダンシングリンクス：コンピュータ理論の技法で、循環する二重連結リストにおけるノードの削除操作を元に戻す手法。特にバックトラッキングアルゴリズムの効率的な実装に有用です。

翻訳する

完全被覆問題をバックトラックで解く際に、環状の二重連結リストからノードの削除を元に戻す手法を効率的に実装しました。

詳細

dancing girl

A female dancer.

日本語の意味

女性ダンサー / 踊り子

At the festival, the dancing girl captivated the crowd with her graceful movements.

翻訳する

祭りで、その女性ダンサーは優雅な動きで観客を魅了した。

詳細

dancing with the devil

活用形分詞現在形

present participle of dance with the devil

日本語の意味

「dancing with the devil」は「dance with the devil」の現在分詞形（動詞の活用形の一つ、〜している状態を表す形）です。

She knew that accepting the bribe meant dancing with the devil, but she did it anyway.

翻訳する

彼女は、賄賂を受け取るということが悪魔と手を組むことになると分かっていたが、それでもやってしまった。

詳細

tap-dancing

別表記異形不可算名詞

Alternative form of tap dancing.

日本語の意味

タップダンス（tap dancingの別表記、同じダンススタイルを指す）

Her experimental tap-dancing blended jazz rhythms with electronic beats to dazzling effect.

翻訳する

彼女の実験的なタップダンスの別形式は、ジャズのリズムと電子ビートを見事に融合させた。

詳細

belly-dancing

活用形分詞現在形

present participle of belly-dance

日本語の意味

これは「belly-dance（ベリーダンスをする）」の現在分詞形であり、動作が進行中であることを示す活用形です。

She spent the evening belly-dancing to the rhythm of the oud.

翻訳する

彼女は夜をオードのリズムに合わせてベリーダンスを踊って過ごした。

詳細

toe-dancing

活用形分詞現在形

present participle of toe-dance

日本語の意味

toe-dancing は「toe-dance」の現在分詞形です。つまり、動作を進行中であることや形容詞的な用法を示す活用形です。

She kept toe-dancing across the creaky attic floor, her balance steady despite the dust.

翻訳する

彼女はほこりにも負けず、軋む屋根裏の床をつま先で踊り続けた。

詳細

toe dancing

活用形分詞現在形

present participle of toe dance

日本語の意味

toe dancing は「toe dance」の現在分詞形です。