検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

copyhold;

copyhold

名詞

可算名詞歴史的不可算名詞

日本語の意味

歴史的な土地保有制度。封建領主が管理する土地の所有権証明として、原本ではなくその写し（マンリアル・ロールのコピー）を用いる制度

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その邸宅と周囲の農地は何世代にもわたり、権利証書が荘園台帳の写しであるという以前の土地の保有形態として保持されていたが、法改正により所有形態は普通所有に移行した。

詳細

copyholder

名詞

歴史的古風

日本語の意味

(歴史的) コピーホールド制度に基づき土地を借りる人、すなわちその制度下で土地の賃借契約をしていた者。 / (古い用法、出版分野) 組版作業において原稿を固定するための装置、つまり原稿がずれないように保持する器具。

このボタンはなに？

The village copyholder paid his dues to the manor every Michaelmas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の写し保有制度の小作人は、毎年ミカエル祭に荘園に年貢を納めていた。

詳細

copyholders

名詞

活用形複数形

plural of copyholder

日本語の意味

「copyholders」は「copyholder」の複数形です。

このボタンはなに？

The copyholders stacked the printed documents neatly on the desk after the conference.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の後、写しを保管する人々は印刷した書類を机の上にきちんと積み重ねた。

詳細

copyholding

名詞

tenure by copyhold

日本語の意味

中世イングランドにおける荘園制度の下、写しの所有権証書に基づいて土地を保有する形態。

このボタンはなに？

The village's customary copyholding allowed tenants to pass land to their heirs with manorial approval.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の慣習的な写本による地所の保有は、領主の承認のもとで小作人が土地を相続人に引き継ぐことを可能にしていた。

詳細

copyholdings

名詞

活用形複数形

plural of copyholding

日本語の意味

これは『copyholding』という名詞の複数形を示しており、『copyholdings』はその複数の形態です。

このボタンはなに？

The historian examined the charters that documented the village's copyholdings across several centuries.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、数世紀にわたって村の写本に基づく保有地を記録した証書を調べた。

詳細

copyholds

名詞

活用形複数形

plural of copyhold

日本語の意味

「copyhold」の複数形。つまり、単数形「copyhold」の形態変化として複数を表す活用形です。

このボタンはなに？

Several copyholds in the parish were renegotiated after the agricultural reforms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教区内のいくつかのコピーホールド地所は、農業改革の後に再交渉されました。

詳細

Webで検索する