検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

continua.

continua

名詞

活用形複数形

plural of continuum

日本語の意味

「continua」は「continuum」（連続体）の複数形を表す名詞です。

このボタンはなに？

Philosophers debated whether mental states form discrete categories or overlapping continua.

Google翻訳 / DeepL翻訳

哲学者たちは、心的状態が離散的なカテゴリーを形成するのか、それとも重なり合う連続体を成すのかを議論した。

詳細

scriptura continua

名詞

不可算名詞

(typography) Synonym of scriptio continua

日本語の意味

（タイポグラフィの文脈で）単語の区切りやスペースがなく、文字が連続して書かれた書記法。

このボタンはなに？

The medieval manuscript featured scriptura continua, making it difficult for modern readers to identify word boundaries.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その中世の写本は空白のない連続書記を用いており、現代の読者にとって語の区切りを見つけるのが難しかった。

詳細

scripta continua

名詞

不可算名詞

(typography) Synonym of scriptio continua

日本語の意味

文字や単語の区切りを示さずに連続して書かれる記体（書き方）のこと。つまり、単語間のスペースや区切りが省略された書式を指す。

このボタンはなに？

The epigrapher struggled to interpret inscriptions written in scripta continua because the words ran together without spaces.

Google翻訳 / DeepL翻訳

碑文研究者は単語の間に空白がないため、連続書記で書かれた碑文を解読するのに苦労した。

詳細

scriptio continua

名詞

不可算名詞

日本語の意味

単語間にスペースや句読点を入れず、文章を連続して記述する書記法（書体）のこと。 / 語と語の明確な区切りがなく、全体が一続きに書かれる表記様式。

このボタンはなに？

The ancient inscription was written in scriptio continua, making it difficult for modern readers to parse the words.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古代の碑文は語間にスペースを入れない書記法で書かれており、現代の読者には語の区切りを判別するのが難しかった。

詳細

language continua

名詞

活用形複数形

plural of language continuum

日本語の意味

言語連続体の複数形。つまり、言語が連続的に変化し、隣接する言語との間に明瞭な切れ目がない現象や状態を指す。 / 複数の（場合により、異なる文脈で現れる）言語連続体、すなわち地域や社会ごとに見られる、言語の連続性を表す現象。

このボタンはなに？

Field linguists documented several language continua along the mountain range to understand how dialects gradually blend into one another.

Google翻訳 / DeepL翻訳

現地の言語学者たちは、山脈に沿っていくつかの言語連続体を記録し、方言が徐々に互いに溶け合っていく様子を解明しようとした。

詳細

dialect continua

名詞

活用形複数形

plural of dialect continuum

日本語の意味

「dialect continuum」の複数形（つまり、方言連続体の複数形）

このボタンはなに？

Linguists studying border regions often map complex dialect continua that defy clear-cut classification.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国境地域を研究する言語学者たちは、明確に分類できないいくつもの複雑な方言連続体を地図上に示すことが多い。

詳細

post-creole continua

名詞

活用形複数形

plural of post-creole continuum

日本語の意味

「post-creole continuum」の複数形（post-creole continuumの複数形として用いられる）

このボタンはなに？

Linguists debated whether post-creole continua could be neatly categorized within traditional language-family trees.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、複数のポストクレオール連続体が従来の系統樹の枠内できれいに分類できるかどうかを議論した。

詳細

continuable

形容詞

Able to be continued.

日本語の意味

継続できる / 続けることが可能な

このボタンはなに？

The research team presented a continuable methodology that allowed future studies to build on their work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究チームは、今後の研究がその上に構築できる、継続可能な方法論を提示した。

詳細